[{"data":1,"prerenderedAt":208},["ShallowReactive",2],{"race-napoli-city-half-marathon":3,"race-related-napoli-city-half-marathon":168},{"slug":4,"slugAliases":5,"eventName":6,"city":7,"country":8,"eventDate":9,"updatedAt":10,"eventHomepageUrl":11,"proseName":12,"eventType":13,"courses":14,"editions":166},"napoli-city-half-marathon",[],"Coelmo Napoli City Half Marathon","Naples","Italy","2027-02-21T00:00:00.000Z","2026-09-03T06:07:31.300Z","https://www.napolirunning.com/cnchm/?lang=en",{"de":6,"en":6},"Running",[15,154],{"raceName":16,"kind":17,"hasTrack":18,"composedLegs":19,"startDate":20,"leg":19,"legGroup":19,"distanceInMeters":21,"elevationGainInMeters":22,"format":23,"profile":24,"intro":142,"description":145,"pacing":148,"training":151},"Half Marathon","STANDARD",true,null,"2027-02-21",21097,102,"FIXED_DISTANCE",{"classification":25,"routeShape":26,"totalAscentM":22,"totalDescentM":22,"netElevationM":27,"vertPerKm":28,"climbs":29,"remainingVertM":27,"gradientDistribution":37,"downsampledProfile":40,"trackPolyline":141},"FLAT","loop",0,4.8,[30],{"startKm":31,"lengthKm":32,"avgGradientPct":33,"maxGradientPct":34,"elevGainM":35,"score":36,"category":19},17.93,0.88,3,3.1,27,2669,{"flatPct":38,"upPct":39,"downPct":39,"steepUpPct":27,"steepDownPct":27},68,16,[41,43,46,49,52,55,58,61,64,66,68,71,74,77,79,81,84,86,89,91,93,95,97,100,103,106,109,111,114,116,118,120,123,125,128,131,134,136,137,139],{"km":27,"elevM":42},24,{"km":44,"elevM":45},0.55,28,{"km":47,"elevM":48},1.08,32,{"km":50,"elevM":51},1.63,36,{"km":53,"elevM":54},2.15,45,{"km":56,"elevM":57},2.7,30,{"km":59,"elevM":60},3.25,9,{"km":62,"elevM":63},3.78,6,{"km":65,"elevM":33},4.33,{"km":67,"elevM":33},4.88,{"km":69,"elevM":70},5.4,10,{"km":72,"elevM":73},5.95,12,{"km":75,"elevM":76},6.48,11,{"km":78,"elevM":60},7.03,{"km":80,"elevM":70},7.58,{"km":82,"elevM":83},8.1,7,{"km":85,"elevM":83},8.65,{"km":87,"elevM":88},9.18,8,{"km":90,"elevM":88},9.73,{"km":92,"elevM":60},10.28,{"km":94,"elevM":83},10.8,{"km":96,"elevM":88},11.35,{"km":98,"elevM":99},11.9,14,{"km":101,"elevM":102},12.43,20,{"km":104,"elevM":105},12.98,21,{"km":107,"elevM":108},13.5,22,{"km":110,"elevM":39},14.05,{"km":112,"elevM":113},14.6,13,{"km":115,"elevM":113},15.13,{"km":117,"elevM":76},15.68,{"km":119,"elevM":33},16.2,{"km":121,"elevM":122},16.75,5,{"km":124,"elevM":70},17.3,{"km":126,"elevM":127},17.83,17,{"km":129,"elevM":130},18.38,33,{"km":132,"elevM":133},18.93,46,{"km":135,"elevM":51},19.45,{"km":102,"elevM":48},{"km":138,"elevM":45},20.53,{"km":140,"elevM":42},21.08,"_ycxFwhquAyNsl@gB}G[GtEoCoJwb@{AoW}EiUcA{IuKwdAn@_FjA_ABe@qGoKoEiK{CaKuBkM}@gMKwOrBog@uCs@D{AU[j@Wb@aLyXoo@uC_KcPwJoWkR}F_KuCuM_AyL]oMb@{EcAwFoAoj@LwCZa@dEt@~Fe]g@kBYTS_@uLn^@~N|Bnz@fAdQbCzKvB~EdKnOyDbFy@CaVab@nUfb@ZxAzAMxTjJlAcH|MjHlDhLxWdm@QpA\\nBWnFk@VTZEzA^LGj@nAIh@h@oBhf@oA~K@nIv@vLdAxH~@pAa@x@zOfb@AtBn@Xt@q@MdDhKlbAlAxI|EhUzAnWnJvb@uEnCZFfB|GxNrl@",{"de":143,"en":144},"Die Coelmo Napoli City Half Marathon startet und endet in der Mostra d'Oltremare in Fuorigrotta und läuft dazwischen die Uferstraßen am Golf von Neapel ab. Zwei echte Straßentunnel, jeweils zweimal durchquert, verbinden das Landesinnere mit der Küste – und geben der Strecke die einzigen nennenswerten Rampen eines ansonsten flachen, sehr schnellen Kurses.","The Coelmo Napoli City Half Marathon starts and finishes at the Mostra d'Oltremare in Fuorigrotta and runs the waterfront of the Gulf of Naples in between. Two genuine road tunnels, each crossed twice, connect the inland district to the coast and provide the only rises worth the name on an otherwise flat and very fast course.",{"de":146,"en":147},"Der Start liegt in der Mostra d'Oltremare, dem Ausstellungsgelände von Fuorigrotta, und die ersten Kilometer laufen über den Viale Kennedy, den Piazzale Tecchio, die Via Giulio Cesare und die Via Fuorigrotta. Fuorigrotta liegt landeinwärts hinter dem Höhenrücken von Posillipo, und die Verbindung zur Küste ist die Galleria Laziale, ein Straßentunnel unter dem Hügel hindurch. Auf der anderen Seite kommt der Kurs bei Mergellina heraus, direkt am Wasser.\n\nDann folgt der Abschnitt, für den man diese Strecke läuft: die Via Francesco Caracciolo, die autofreie Uferpromenade am Golf, mit der Piazza Vittoria am Ende. Über die Galleria della Vittoria, den zweiten Tunnel, geht es unter dem Monte Echia in den Hafen: Via Acton, Via Cristoforo Colombo, Via Nuova Marina und Via Amerigo Vespucci führen an Kais und Fährterminals ostwärts bis zu einer Wende an der Via Alessandro Volta. Zurück läuft der Kurs über die Piazza Bovio und ein Stück den Corso Umberto I hinauf, mit Wende an der Ecke zur Piazza Nicola Amore, dann über die Piazza Municipio und dieselben beiden Tunnel wieder nach Fuorigrotta.\n\nDas Profil ist flach mit klarer Struktur: 102 Höhenmeter auf den zertifizierten 21,097 Kilometern, 68 Prozent flaches Gelände und ein einziger kategorisierter Anstieg von knapp 900 Metern mit drei Prozent bei Kilometer 18 – die Rückkehr über den Rücken nach Fuorigrotta. Das Rennen trägt ein World-Athletics-Label, eine Fünf-Sterne-Bewertung von European Athletics und ein FIDAL-Gold-Label; 2026 war es mit 10.000 Startenden aus 117 Nationen ausverkauft, 52 Prozent davon aus dem Ausland, und Yeman Crippa lief hier mit 59:01 italienischen Rekord.","The start is inside the Mostra d'Oltremare, the exhibition grounds of Fuorigrotta, and the opening kilometres run Viale Kennedy, Piazzale Tecchio, Via Giulio Cesare and Via Fuorigrotta. Fuorigrotta sits inland behind the Posillipo ridge, and the link to the coast is the Galleria Laziale, a road tunnel driven under the hill. On the far side the course emerges at Mergellina, right at the water.\n\nThen comes the section people run this race for: Via Francesco Caracciolo, the car-free promenade on the gulf, with Piazza Vittoria at its end. The Galleria della Vittoria, the second tunnel, carries the route under Monte Echia into the port: Via Acton, Via Cristoforo Colombo, Via Nuova Marina and Via Amerigo Vespucci run east past quays and ferry terminals to a turn at Via Alessandro Volta. The way back goes through Piazza Bovio and a stretch up Corso Umberto I, turning at the Piazza Nicola Amore corner, then Piazza Municipio and the same two tunnels in reverse to Fuorigrotta.\n\nThe profile is flat with a clear structure: 102 metres of ascent over the certified 21.097 kilometres, 68 percent flat terrain and a single categorised climb of just under 900 metres at three percent at kilometre 18, the return over the ridge to Fuorigrotta. The race holds a World Athletics label, a five-star European Athletics rating and a FIDAL Gold label; in 2026 it sold out at 10,000 starters from 117 nations, 52 percent of them from abroad, and Yeman Crippa ran an Italian record 59:01 here.",{"de":149,"en":150},"Diese Strecke ist schnell, aber nicht gleichmäßig, und der Unterschied entscheidet das Rennen. Die ersten fünf Kilometer aus Fuorigrotta hinaus und durch die Galleria Laziale steigen leicht an, bevor es zur Küste hinunter geht; wer dort auf Zielpace besteht, arbeitet über der Schwelle, ohne es zu merken. Lauf den ersten Tunnelabschnitt nach Anstrengung und lass die Uhr in den ersten zwei Kilometern zurückliegen.\n\nDer schnellste Teil ist die Uferstrecke zwischen Mergellina und dem Hafen. Hier ist der Kurs flach, breit und offen, und hier wird die Zeit gemacht – allerdings auch der Wind spürbar, denn die Caracciolo hat keinen Schutz zum Golf hin. Such dir eine Gruppe für den Hin- und den Rückweg, weil du beide Richtungen einmal läufst.\n\nRennentscheidend ist der Rückweg ab Kilometer 18. Der Anstieg zurück über den Posillipo-Rücken nach Fuorigrotta ist mit drei Prozent moderat, aber er ist knapp einen Kilometer lang und liegt genau dort, wo auf einem Halbmarathon nichts mehr zuzulegen ist. Halte die Anstrengung konstant statt der Pace, und beachte, dass in beiden Tunneln GPS und Pulsanzeige ausfallen: In den Röhren läufst du nach Gefühl, und die Uhr zeigt danach zu wenig Distanz an.","This course is fast but not uniform, and the difference decides the race. The first five kilometres out of Fuorigrotta and through the Galleria Laziale rise gently before dropping to the coast, and insisting on goal pace there means working above threshold without noticing. Run that first tunnel section on effort and let the watch fall behind over the opening two kilometres.\n\nThe fastest part is the waterfront between Mergellina and the port. Here the course is flat, wide and open, and this is where the time is made, though also where the wind is felt, because the Caracciolo has no shelter from the gulf. Find a group for both the outward and the return leg, since you run each direction once.\n\nThe race is decided from kilometre 18. The climb back over the Posillipo ridge to Fuorigrotta is moderate at three percent, but it is nearly a kilometre long and it lands exactly where a half marathon has nothing left to give. Hold the effort constant rather than the pace, and note that GPS and heart rate both drop out in each tunnel: in the bores you run by feel, and afterwards the watch reads short.",{"de":152,"en":153},"Für die meisten Altersklassenathleten dauert die Coelmo Napoli City Half Marathon zwischen eineinhalb und zweieinhalb Stunden. Der Belastungscharakter ist überwiegend gleichmäßig aerob nahe der Schwelle, aber mit zwei Tunnelrampen zu Beginn und einer am Ende ist die Strecke nicht ganz flach: 102 Höhenmeter und 68 Prozent ebenes Gelände.\n\nDas Rückgrat der Vorbereitung ist Schwellenarbeit: Tempodauerläufe von 8 bis 14 Kilometern und lange Intervalle über 2.000 bis 4.000 Meter, dazu ein wöchentlicher langer Lauf von 90 bis 120 Minuten. Weil siebzehn der 21 Kilometer nahezu eben sind, bestimmt die Schwellenleistung die Zielzeit fast direkt.\n\nDer streckenspezifische Reiz ist der Anstieg am Schluss. Ein 800 bis 1.000 Meter langer Anstieg mit drei bis vier Prozent, drei- bis viermal ans Ende eines Tempolaufs gelegt, bildet den Rückweg über den Rücken nach Fuorigrotta genau ab; wer ihn nur mit frischen Beinen kennt, unterschätzt ihn bei Kilometer 18. Ergänzend lohnt Wind- und Gruppentraining auf offenen Uferstrecken für den langen Küstenabschnitt.\n\nZu den Bedingungen: Ende Februar ist Neapel mild – gutes Wettkampfwetter, aber der Wind vom Golf ist der eigentliche Faktor auf der ungeschützten Caracciolo. Die beiden Tunnel sind der zweite: warm, laut, ohne GPS und mit einem Belagwechsel an den Portalen. Lauf ein paar Einheiten bewusst ohne Uhrkontrolle, damit das Tempo im Tunnel nicht zur Ratesache wird.","For most age-group runners the Coelmo Napoli City Half Marathon takes between an hour and a half and two and a half hours. The demand is largely steady and aerobic close to threshold, but with two tunnel ramps early and one late the course is not quite flat: 102 metres of ascent and 68 percent level ground.\n\nThreshold work is the backbone: tempo runs of 8 to 14 kilometres and long intervals of 2,000 to 4,000 metres, plus a weekly long run of 90 to 120 minutes. Because seventeen of the 21 kilometres are essentially level, threshold performance translates almost directly into finishing time.\n\nThe course-specific stimulus is the climb at the end. An 800 to 1,000 metre rise at three to four percent, repeated three or four times at the end of a tempo run, reproduces the return over the ridge to Fuorigrotta exactly; anyone who only knows it on fresh legs underestimates it at kilometre 18. Wind and group work on open waterfronts is worth adding for the long coastal section.\n\nOn conditions: late February in Naples is mild, which is good racing weather, but wind off the gulf is the real factor on the unsheltered Caracciolo. The two tunnels are the second: warm, loud, without GPS and with a change of surface at the portals. Run a few sessions deliberately without checking the watch, so that pacing in the bores is not guesswork.",{"raceName":155,"kind":156,"hasTrack":157,"composedLegs":158,"startDate":20,"leg":19,"legGroup":19,"distanceInMeters":21,"elevationGainInMeters":19,"format":23,"profile":19,"intro":19,"description":19,"pacing":19,"training":19},"Napoli Relay","RELAY",false,[159,163],{"discipline":160,"label":161,"legOrder":70,"distanceInMeters":162,"raceName":19,"hasTrack":157,"elevationGainInMeters":19,"profile":19,"description":19},"RUN","Frazione 1",9500,{"discipline":160,"label":164,"legOrder":57,"distanceInMeters":165,"raceName":19,"hasTrack":157,"elevationGainInMeters":19,"profile":19,"description":19},"Frazione 2",11597,[167],{"eventName":6,"eventDate":9,"eventHomepageUrl":11},[169,176,183,190,195,202],{"slug":170,"eventName":171,"proseName":172,"city":173,"country":8,"eventType":13,"eventDate":174,"distanceInMeters":21,"elevationGainInMeters":175,"classification":25},"roma-ostia-half-marathon","Roma-Ostia Half Marathon",{"de":171,"en":171},"Rome","2027-02-28T00:00:00.000Z",82,{"slug":177,"eventName":178,"proseName":179,"city":7,"country":8,"eventType":13,"eventDate":180,"distanceInMeters":181,"elevationGainInMeters":182,"classification":25},"neapolis-marathon","Neapolis Marathon",{"de":178,"en":178},"2026-10-18T00:00:00.000Z",42195,228,{"slug":184,"eventName":185,"proseName":186,"city":187,"country":8,"eventType":13,"eventDate":180,"distanceInMeters":21,"elevationGainInMeters":188,"classification":189},"palermo-international-half-marathon","Palermo International Half Marathon",{"de":185,"en":185},"Palermo",202,"ROLLING",{"slug":191,"eventName":192,"proseName":193,"city":173,"country":8,"eventType":13,"eventDate":180,"distanceInMeters":21,"elevationGainInMeters":194,"classification":189},"rome-half-marathon","Wizz Air Rome Half Marathon",{"de":192,"en":192},211,{"slug":196,"eventName":197,"proseName":198,"city":200,"country":8,"eventType":13,"eventDate":201,"distanceInMeters":21,"elevationGainInMeters":19,"classification":189},"strataranto-half-marathon","Strataranto Half Marathon del Mediterraneo",{"de":199,"en":199},"Strataranto Half Marathon","Taranto","2026-11-08T00:00:00.000Z",{"slug":203,"eventName":204,"proseName":205,"city":206,"country":8,"eventType":13,"eventDate":201,"distanceInMeters":21,"elevationGainInMeters":207,"classification":25},"garda-trentino-half-marathon","Garda Trentino Half Marathon",{"de":204,"en":204},"Riva del Garda",137,1789875992060]