[{"data":1,"prerenderedAt":518},["ShallowReactive",2],{"race-oberelbe-marathon":3,"race-related-oberelbe-marathon":475},{"slug":4,"slugAliases":5,"eventName":6,"city":7,"country":8,"eventDate":9,"updatedAt":10,"eventHomepageUrl":11,"proseName":12,"eventType":14,"courses":15,"editions":473},"oberelbe-marathon",[],"VVO Oberelbe-Marathon","Dresden","Germany","2027-04-25T00:00:00.000Z","2026-09-03T06:07:35.638Z","https://www.oberelbe-marathon.de/",{"de":6,"en":13},"VVO Oberelbe Marathon","Running",[16,157,266,375],{"raceName":17,"kind":18,"hasTrack":19,"composedLegs":20,"startDate":21,"leg":20,"legGroup":20,"distanceInMeters":22,"elevationGainInMeters":23,"format":24,"profile":25,"intro":145,"description":148,"pacing":151,"training":154},"VVO Marathon","STANDARD",true,null,"2027-04-25",42195,145,"FIXED_DISTANCE",{"classification":26,"routeShape":27,"totalAscentM":23,"totalDescentM":28,"netElevationM":29,"vertPerKm":30,"climbs":31,"remainingVertM":39,"gradientDistribution":40,"downsampledProfile":44,"trackPolyline":144},"FLAT","point_to_point",161,-16,3.4,[32],{"startKm":33,"lengthKm":34,"avgGradientPct":35,"maxGradientPct":36,"elevGainM":37,"score":38,"category":20},6.45,0.48,4.8,7.8,23,2285,0,{"flatPct":41,"upPct":42,"downPct":43,"steepUpPct":39,"steepDownPct":39},75.8,11.5,12.7,[45,47,50,52,55,57,60,63,66,69,72,75,77,79,82,84,87,90,92,95,97,100,102,105,108,111,113,115,117,119,121,123,126,128,131,133,135,137,139,142],{"km":39,"elevM":46},125,{"km":48,"elevM":49},1.08,124,{"km":51,"elevM":49},2.17,{"km":53,"elevM":54},3.25,122,{"km":56,"elevM":49},4.33,{"km":58,"elevM":59},5.4,123,{"km":61,"elevM":62},6.5,126,{"km":64,"elevM":65},7.58,153,{"km":67,"elevM":68},8.65,160,{"km":70,"elevM":71},9.75,139,{"km":73,"elevM":74},10.83,133,{"km":76,"elevM":62},11.9,{"km":78,"elevM":54},12.98,{"km":80,"elevM":81},14.08,120,{"km":83,"elevM":54},15.15,{"km":85,"elevM":86},16.23,117,{"km":88,"elevM":89},17.33,119,{"km":91,"elevM":59},18.4,{"km":93,"elevM":94},19.48,115,{"km":96,"elevM":94},20.55,{"km":98,"elevM":99},21.65,116,{"km":101,"elevM":94},22.73,{"km":103,"elevM":104},23.8,114,{"km":106,"elevM":107},24.88,110,{"km":109,"elevM":110},25.98,112,{"km":112,"elevM":110},27.05,{"km":114,"elevM":110},28.13,{"km":116,"elevM":99},29.23,{"km":118,"elevM":99},30.3,{"km":120,"elevM":107},31.38,{"km":122,"elevM":107},32.45,{"km":124,"elevM":125},33.55,111,{"km":127,"elevM":110},34.63,{"km":129,"elevM":130},35.7,109,{"km":132,"elevM":130},36.8,{"km":134,"elevM":130},37.88,{"km":136,"elevM":130},38.95,{"km":138,"elevM":125},40.03,{"km":140,"elevM":141},41.13,106,{"km":143,"elevM":130},42.2,"kixuHog}tA~B|RVnUaAnOuG`l@aEtL{Sz^aIhHoJz@g@zAuI}BqMuJkGmH{EiMwPqs@gHkUsCcC}C{IsDcHkLeR{AmA{FeDgHyAE_CwAaBeMw@iHlByOvIqFjImC`Go@dCBfBdCtE}@fIqDrM_A|ZJbRpBfZ~@f^LfVeAx[x@fT|C~Vh@fB`At@|@zLvF|YnGdf@pDzNrGxPtX|b@tFvLq@hB|BxJp@dIApFMrGgAdLeDtS_DvIiPf\\kGrQoB`HWpD}@pBsCxVcC~JaLrSkHxIqHbOmHfRkKhf@cGbi@w@hCaGlx@Kjk@xCR`@kPjD[p@~Bh@\\mAzHKtDjBr@lAqPrEDy@jGkAlSoQaBk@AK|@]z~@hGrm@AdCrCv[fH`f@~A~YiBhk@aFpYgFhR}Q`_@}FhHaM`LaLpF{@pAw@_@aKh@}N_DwCH_JaDyDt@wAoBwB]yMVkNdIkKvJwD`@}GnGm@pAHfH]RkOsA{Cd@qHpEqSzImDfDkF~JmStP}D`AyI~J{G~OmDdS_EvK{K~Ug]|k@{@pCWtK}BhEyDvDgBr@yBgHqS~Nqo@jU}ElEyJjQyBjIqEnVmNtb@cGbNsLpLkZ~PgQbNs\\r[uPzJsMhPqEfOuDtRa@|KiDd^gDnp@zA`x@|CvYtD|SdFhPfMj[rKp[tHv\\t@Tb@|EDlJYxXgDlT}FpMqDdFcJtJcFjDoH`VjBjBSx@{Ap@{AjG\\bBfADp@uB",{"de":146,"en":147},"Der VVO Oberelbe-Marathon ist ein Landschaftsmarathon von Punkt zu Punkt: Start ist auf der Elbwiese in Königstein mitten im Nationalpark Sächsische Schweiz, Ziel das Heinz-Steyer-Stadion in Dresden. Über 42 Kilometer auf dem Elberadweg fällt der Kurs netto leicht ab, drei Viertel der Strecke sind eben, und das macht ihn zu einem der schnellsten Marathons Deutschlands.","The VVO Oberelbe Marathon is a point-to-point landscape marathon: it starts on the Elbe meadow at Koenigstein in the middle of the Saxon Switzerland national park and finishes in the Heinz-Steyer-Stadion in Dresden. Over 42 kilometres on the Elbe cycle path the course loses height on balance, three quarters of it is level, and that makes it one of Germany's faster marathons.",{"de":149,"en":150},"Gestartet wird um 9:20 Uhr in Königstein, unterhalb des Bahnhofs und im Blick der gleichnamigen Festung. Die ersten 15 Kilometer führen durch das Elbsandsteingebirge: an Rathen mit dem Blick auf die Bastei vorbei, durch Stadt Wehlen und Obervogelgesang. Der einzige nennenswerte Anstieg des ganzen Marathons liegt bei Kilometer 6,5 und misst gerade einmal 480 Meter und gut 20 Höhenmeter. In diesem Abschnitt liegt auch die Bahnquerung zwischen Kilometer 5 und 7, für die der Veranstalter mit der Bahn ein Freifenster abstimmt und die schon Rennen entschieden hat.\n\nIn Pirna verlässt die Strecke den Radweg für rund anderthalb Kilometer und macht eine Schleife durch die historische Altstadt, den einzigen städtischen Einschub der ersten Hälfte. Danach geht es zurück auf den Elberadweg und über Heidenau und Dresden-Zschieren immer am Fluss entlang. Ab Schloss Pillnitz nimmt die Dichte der Sehenswürdigkeiten zu: Kleinzschachwitz, Laubegast, das Blaue Wunder, die Elbwiesen mit den drei Elbschlössern Eckberg, Albrechtsberg und Lingnerschloss, der Fährgarten Johannstadt und schließlich die Innenstadt mit Blick auf die Frauenkirche, ehe der Zieleinlauf ins Heinz-Steyer-Stadion führt.\n\nDas Profil bestätigt den Ruf des Kurses: 145 Höhenmeter Anstieg gegen 161 Meter Abstieg, netto also leicht bergab, und knapp 76 Prozent der Strecke sind eben. Steile Abschnitte gibt es überhaupt keine. Wer noch einen Beleg dafür sucht, wie sehr dieser Marathon vom Fluss lebt: Ein eigens gecharterter historischer Schaufelraddampfer begleitet das Feld von Königstein nach Dresden, was es in dieser Form bei keinem anderen deutschen Marathon gibt.","The gun goes at 09:20 in Koenigstein, below the station and under the eye of the fortress of the same name. The first 15 kilometres run through the Elbe sandstone mountains: past Rathen with its view of the Bastei, through Stadt Wehlen and Obervogelgesang. The only notable rise of the whole marathon comes at kilometre 6.5 and measures just 480 metres and a little over 20 vertical metres. This section also holds the railway crossing between kilometres 5 and 7, for which the organiser negotiates a clear window with Deutsche Bahn and which has already decided races here.\n\nIn Pirna the route leaves the cycle path for about a kilometre and a half to loop through the historic old town, the one urban insert in the first half. It then returns to the Elbe path and follows the river through Heidenau and Dresden-Zschieren. From Schloss Pillnitz onwards the landmarks come thick and fast: Kleinzschachwitz, Laubegast, the Blaue Wunder bridge, the Elbe meadows with the three castles Eckberg, Albrechtsberg and Lingnerschloss, the Faehrgarten Johannstadt and finally the city centre with the Frauenkirche in view, before the finish inside the Heinz-Steyer-Stadion.\n\nThe profile confirms the course's reputation: 145 metres of climbing against 161 metres of descent, so slightly downhill on balance, with almost 76 per cent of the distance level. There are no steep sections at all. If you want one more sign of how much this marathon lives off the river: a specially chartered historic paddle steamer accompanies the field from Koenigstein down to Dresden, which no other German marathon offers in this form.",{"de":152,"en":153},"Ein Kurs, der zu drei Vierteln eben ist und netto leicht abfällt, verlangt vor allem eines: gleichmäßiges Tempo von Anfang bis Ende. Es gibt keinen Berg, an dem sich ein Fehler ausbügeln lässt, und keine Passage, die zur Erholung zwingt. Wer hier eine Bestzeit sucht, plant die Kilometerzeiten und hält sie, statt nach Gefühl zu laufen.\n\nDie erste Falle liegt in den ersten zehn Kilometern. Der Start in Königstein ist landschaftlich spektakulär, das Feld ist frisch, und die einzige Steigung bei Kilometer 6,5 ist so klein, dass sie überlaufen wird. Genau hier entsteht der Tempoüberschuss, der sich auf den flachen 30 Kilometern danach nicht mehr korrigieren lässt. Ein zusätzlicher Faktor in diesem Abschnitt ist die Bahnquerung zwischen Kilometer 5 und 7: Eine geschlossene Schranke kostet Zeit, die sich nicht sinnvoll zurückholen lässt, und der Versuch danach aufzuholen ist der teuerste Fehler auf diesem Kurs.\n\nRennentscheidend ist der Abschnitt zwischen Pirna und Pillnitz, also ungefähr Kilometer 22 bis 33. Er verläuft durchgehend auf dem Elberadweg, ist völlig eben, oft ohne Zuschauer und ohne Orientierungspunkte, und das offene Flusstal kann Gegenwind bedeuten. Hier zerfällt das Feld, und hier entscheidet sich, ob die zweite Hälfte hält. Suche früh eine Gruppe und laufe im Windschatten, statt allein gegen den Wind zu arbeiten. Danach trägt die Kulisse von Pillnitz bis ins Stadion, und das Zielschluss-Limit von sechs Stunden lässt auch einem konservativ eingeteilten Rennen genügend Raum.","A course that is three quarters level and slightly downhill on balance demands one thing above all: an even pace from start to finish. There is no hill on which to correct a mistake and no passage that forces recovery. Anyone chasing a personal best here plans kilometre splits and holds them rather than running on feel.\n\nThe first trap lies in the opening ten kilometres. The Koenigstein start is spectacular, the field is fresh, and the single rise at kilometre 6.5 is small enough to be run straight over. That is exactly where the surplus pace builds that cannot be corrected over the flat 30 kilometres that follow. One extra factor in this section is the railway crossing between kilometres 5 and 7: a closed barrier costs time that cannot sensibly be won back, and trying to chase it afterwards is the most expensive mistake on this course.\n\nThe race is decided between Pirna and Pillnitz, roughly kilometres 22 to 33. That stretch runs entirely on the Elbe cycle path, is completely level, often without spectators or landmarks, and the open river valley can mean a headwind. This is where the field breaks up and where it is settled whether the second half holds. Find a group early and share the work rather than fighting the wind alone. After that the scenery from Pillnitz into the stadium carries you, and the six-hour course limit leaves plenty of room for a conservatively paced race.",{"de":155,"en":156},"Für Altersklassenläuferinnen und -läufer dauert die Belastung je nach Niveau etwa drei bis fünfeinhalb Stunden. Der Charakter ist so gleichmäßig aerob, wie ein Marathon nur sein kann: keine Anstiege, die Kraft kosten, keine Abfahrten, die bremsen, sondern über 30 Kilometer derselbe Rhythmus auf ebenem Untergrund.\n\nGenau das macht die Vorbereitung spezifisch. Auf diesem Kurs entscheidet nicht Bergkraft, sondern die Fähigkeit, ein Tempo über mehrere Stunden ohne Rhythmuswechsel zu halten. Lange Läufe mit langen Abschnitten im Marathonrenntempo sind hier wertvoller als Bergeinheiten, und Tempohärte über 25 bis 32 Kilometer ist der wichtigste einzelne Baustein. Die monotone Belastung fordert außerdem den Bewegungsapparat einseitig: Der Elberadweg ist durchgehend fest und flach, ohne die Entlastung, die wechselndes Gelände sonst bietet.\n\nDie rennentscheidende Phase liegt zwischen Kilometer 22 und 33 auf dem offenen Radweg. Bereite sie mental und physisch vor, indem du lange Einheiten bewusst allein und auf gleichförmigen Strecken läufst, statt immer in der Gruppe und auf abwechslungsreichen Runden. Wer diesen Abschnitt schon einmal im Training erlebt hat, verliert dort weniger Zeit.\n\nBei den Bedingungen sind zwei Dinge wichtig. Das offene Elbtal bietet zwischen Pirna und Dresden kaum Windschutz, und Gegenwind ist auf einem sonst schnellen Kurs der größte Zeitfresser, weshalb Läufe bei Wind zur Vorbereitung gehören. Und der Start um 9:20 Uhr Ende April heißt, dass die späteren Kilometer bereits in der Mittagssonne liegen, auf einem Radweg mit wenig Schatten: Eine geübte Trink- und Kohlenhydratstrategie über vier Stunden ist auf diesem Kurs entscheidender als jede Bergeinheit.","For an age-group runner the effort lasts roughly three to five and a half hours. In character it is as evenly aerobic as a marathon gets: no climbs to sap strength, no descents to brake on, just the same rhythm on level ground for more than 30 kilometres.\n\nThat is precisely what makes the preparation specific. This course is not decided by hill strength but by the ability to hold one pace for hours without a change of rhythm. Long runs with extended blocks at marathon race pace are worth more here than hill sessions, and sustained work over 25 to 32 kilometres is the single most important building block. The monotony also loads the body one-sidedly: the Elbe path is firm and flat throughout, without the relief that varied terrain normally provides.\n\nThe decisive phase falls between kilometres 22 and 33 on the open cycle path. Prepare for it mentally and physically by running some long sessions deliberately alone and on uniform routes rather than always in a group on varied loops. Anyone who has met that kind of stretch in training loses less time to it on the day.\n\nTwo things matter in the conditions. The open Elbe valley offers almost no shelter between Pirna and Dresden, and on an otherwise fast course a headwind is the biggest time thief, so training runs in wind belong in the plan. And a 09:20 start in late April means the later kilometres already fall into midday sun on a path with little shade: a rehearsed drinking and carbohydrate strategy for four hours matters more on this course than any hill session.",{"raceName":158,"kind":18,"hasTrack":19,"composedLegs":20,"startDate":21,"leg":20,"legGroup":20,"distanceInMeters":159,"elevationGainInMeters":160,"format":24,"profile":161,"intro":254,"description":257,"pacing":260,"training":263},"Sparkassen-Halbmarathon",21097,156,{"classification":26,"routeShape":27,"totalAscentM":160,"totalDescentM":28,"netElevationM":162,"vertPerKm":163,"climbs":164,"remainingVertM":39,"gradientDistribution":165,"downsampledProfile":170,"trackPolyline":253},-4,7.4,[],{"flatPct":166,"upPct":167,"downPct":168,"steepUpPct":169,"steepDownPct":39},48.8,24.5,26.4,0.4,[171,172,174,177,179,180,182,184,186,188,191,193,195,197,199,201,203,205,207,209,211,213,215,217,219,221,223,225,227,230,232,234,236,239,241,243,245,247,249,251],{"km":39,"elevM":86},{"km":173,"elevM":89},0.55,{"km":175,"elevM":176},1.1,118,{"km":178,"elevM":86},1.63,{"km":51,"elevM":86},{"km":181,"elevM":81},2.73,{"km":183,"elevM":94},3.28,{"km":185,"elevM":110},3.8,{"km":187,"elevM":107},4.35,{"km":189,"elevM":190},4.9,113,{"km":192,"elevM":190},5.45,{"km":194,"elevM":107},5.98,{"km":196,"elevM":104},6.53,{"km":198,"elevM":104},7.08,{"km":200,"elevM":89},7.63,{"km":202,"elevM":89},8.18,{"km":204,"elevM":176},8.7,{"km":206,"elevM":86},9.25,{"km":208,"elevM":94},9.8,{"km":210,"elevM":94},10.35,{"km":212,"elevM":125},10.88,{"km":214,"elevM":125},11.43,{"km":216,"elevM":125},11.98,{"km":218,"elevM":176},12.53,{"km":220,"elevM":89},13.05,{"km":222,"elevM":104},13.6,{"km":224,"elevM":190},14.15,{"km":226,"elevM":110},14.7,{"km":228,"elevM":229},15.25,107,{"km":231,"elevM":107},15.78,{"km":233,"elevM":229},16.33,{"km":235,"elevM":107},16.88,{"km":237,"elevM":238},17.43,105,{"km":240,"elevM":130},17.95,{"km":242,"elevM":130},18.5,{"km":244,"elevM":125},19.05,{"km":246,"elevM":89},19.6,{"km":248,"elevM":110},20.13,{"km":250,"elevM":125},20.68,{"km":252,"elevM":190},21.23,"u}_vHo|{sAz@p`@uDdDyBP{Al`@aIpf@u@hCgTbb@uU`UaLpF{@pAw@_@}L^aMuCwCH_JaDyDt@wAoBwB]_GGwHbAmK`H}JnJeEh@}GnGs@hBNnG]RkOsA{Cd@a^dQoCnCkF~JmStPgEdA{HzIkI|SqCfP_EvK{K~Uo^jn@k@xM}BhEaHlFyBiHqS~Nqo@jU}ElEyJjQyBjI{ElWaP|e@eE|IsLpLkZ~P_P`MkQlOiMxM{NhIsMhPqEfOqE|T_@rERlDcDx\\gDnp@zA`x@|CvYtD|SdFhPbQpc@vGjStHv\\r@Tn@xM_@v]wC`SyBdGyArAiF|IcJtJcFjDgHnUjBzA[zAuAZcBzGJzAj@j@dAy@",{"de":255,"en":256},"Der Sparkassen-Halbmarathon des VVO Oberelbe-Marathons startet in Pirna und läuft von dort in einem Zug auf dem Elberadweg nach Dresden ins Heinz-Steyer-Stadion. Es ist eine reine Punkt-zu-Punkt-Strecke ohne Wende und ohne Anstieg, mit knapp 3.000 Startenden eine der größten Halbmarathondistanzen Sachsens.","The Sparkassen half marathon at the VVO Oberelbe Marathon starts in Pirna and runs in one continuous line along the Elbe cycle path to the Heinz-Steyer-Stadion in Dresden. It is a pure point-to-point course with no turnaround and no climb, and with close to 3,000 starters one of Saxony's largest half marathon fields.",{"de":258,"en":259},"Der Start liegt um 9:10 Uhr am Firmengelände der Eissmann Automotive an der Glashüttenstraße unweit von Pirna, wo das große Areal dem Feld genug Platz für Logistik und Startaufstellung bietet. Nach rund anderthalb Kilometern auf einer für den Lauf gesperrten Straße biegt die Strecke auf den Elberadweg ein, den sie bis ins Ziel nicht mehr verlässt.\n\nAb der großen Verpflegungsstelle in Dresden-Zschieren nimmt die Zahl der Sehenswürdigkeiten zu. Es beginnt mit Schloss Pillnitz, danach folgen die Elbvororte Kleinzschachwitz und Laubegast und das Blaue Wunder, die 1891 erbaute Stahlfachwerkbrücke, die zu den Wahrzeichen Dresdens zählt. Auf den letzten Kilometern öffnen sich die Elbwiesen mit den drei Elbschlössern am Loschwitzer Hang, danach führt der Weg an der Innenstadt vorbei ins Heinz-Steyer-Stadion.\n\nDas Profil ist flach: 156 Höhenmeter Anstieg gegen 161 Meter Abstieg über die volle Distanz, netto also praktisch ausgeglichen, knapp die Hälfte der Strecke eben und keine einzige steile Passage. Der Kurs teilt sich sein letztes Drittel mit den Marathonis, die zu diesem Zeitpunkt bereits gut 25 Kilometer in den Beinen haben, und wird dadurch auf den Schlusskilometern spürbar voller.","The start is at 09:10 by the Eissmann Automotive works on Glashuettenstrasse just outside Pirna, where the large site gives the field room for logistics and the start procedure. After about a kilometre and a half on a road closed for the race, the route joins the Elbe cycle path and never leaves it again.\n\nFrom the big aid station in Dresden-Zschieren the landmarks multiply. It begins with Schloss Pillnitz, then come the riverside districts of Kleinzschachwitz and Laubegast and the Blaue Wunder, the 1891 steel truss bridge that counts among Dresden's emblems. In the closing kilometres the Elbe meadows open up with the three castles on the Loschwitz slope, and the route then passes the city centre into the Heinz-Steyer-Stadion.\n\nThe profile is flat: 156 metres of climbing against 161 of descent over the full distance, so effectively level on balance, with nearly half the course dead flat and not one steep passage. The route shares its final third with the marathon field, who by then have some 25 kilometres in their legs, which makes the closing kilometres noticeably busier.",{"de":261,"en":262},"Auf einer flachen Punkt-zu-Punkt-Strecke ohne Wende und ohne Anstieg ist die Renneinteilung eine reine Tempoentscheidung. Es gibt keine Stelle, die zur Erholung zwingt, und keine, an der man Zeit gutmachen könnte. Wer eine Bestzeit anpeilt, legt die Kilometerzeit fest und hält sie über 21 Kilometer.\n\nDie Falle liegt am Anfang. Die ersten anderthalb Kilometer auf gesperrter Straße sind breit und schnell, das Feld ist dicht und frisch, und der Übergang auf den Elberadweg verengt die Strecke. Wer sich dort in eine zu schnelle Gruppe hängt, merkt es erst ab Kilometer zwölf. Umgekehrt lohnt es sich, früh Anschluss an eine Gruppe im eigenen Tempo zu finden: Das offene Elbtal bietet wenig Windschutz, und Gegenwind ist auf diesem Kurs der einzige echte Widerstand.\n\nDie rennentscheidende Passage liegt zwischen der Verpflegung in Zschieren und dem Blauen Wunder, also ungefähr zwischen Kilometer zehn und sechzehn. Sie ist völlig eben, gleichförmig und ohne Publikum, und genau dort zerfällt das Feld. Auf den letzten Kilometern wird es dann wieder voller, weil die Marathonstrecke einmündet: Deren Läuferinnen und Läufer sind seit über zwei Stunden unterwegs und laufen ein anderes Rennen. Der Start um 9:10 Uhr Ende April liegt noch im kühlen Teil des Tages, für die langsameren Zeiten kann der Schluss am schattenarmen Elbufer aber schon warm werden.","On a flat point-to-point course with no turnaround and no climb, pacing is a pure numbers decision. Nothing forces recovery and nothing offers a chance to make up time. If you are chasing a best, set the kilometre split and hold it for 21 kilometres.\n\nThe trap is at the start. The first kilometre and a half on closed road is wide and fast, the field is dense and fresh, and the transition onto the cycle path narrows the route. Latch onto a group that is too quick there and you find out around kilometre twelve. Conversely it pays to settle early into a group running your pace: the open Elbe valley offers little shelter, and wind is the only real resistance on this course.\n\nThe decisive passage runs from the Zschieren aid station to the Blaue Wunder, roughly kilometres ten to sixteen. It is entirely level, uniform and without spectators, and that is where the field falls apart. The closing kilometres fill up again as the marathon route merges: those runners have been out for over two hours and are racing something else. The 09:10 start still falls in the cool part of the day, though for slower times the finish along the shadeless riverbank can already be warm.",{"de":264,"en":265},"Für Altersklassenläuferinnen und -läufer liegt die Belastungsdauer je nach Niveau bei etwa eineinviertel bis zweieinhalb Stunden. Der Charakter ist ein gleichförmiger Dauerlauf nahe der anaeroben Schwelle, ohne die Intensitätsspitzen, die ein profilierter Kurs erzwingt.\n\nDer Trainingsschwerpunkt folgt direkt daraus: Tempohärte über die Distanz statt Kraft. Tempodauerläufe von 30 bis 60 Minuten im angestrebten Renntempo und lange Intervalle von acht bis fünfzehn Minuten bilden die Anforderung dieses Kurses ab. Bergtraining ist hier nachrangig, weil es auf der gesamten Strecke keine Steigung gibt, an der Kraft entscheiden würde.\n\nDie rennentscheidende Phase ist der lange gleichförmige Mittelteil auf dem Radweg. Er verlangt weniger körperlich als mental: dasselbe Tempo über sechs Kilometer ohne Zuschauer, ohne Streckenwechsel und ohne Gruppendynamik. Übe das mit langen Einheiten allein auf gleichförmigen Wegen, nicht nur mit abwechslungsreichen Trainingsrunden.\n\nBei den Bedingungen ist der Wind der Faktor, der auf diesem Kurs am meisten kostet. Das Elbtal ist zwischen Pirna und Dresden weit geöffnet und bietet kaum Schutz, deshalb sind Läufe bei Gegenwind und die Gewöhnung an Laufen im Windschatten einer Gruppe echtes spezifisches Training. Dazu kommt der harte, durchgehend ebene Untergrund des Radwegs, der die Wadenmuskulatur und die Achillessehne einseitiger belastet als wechselndes Gelände.","For an age-group runner the effort lasts roughly an hour and a quarter to two and a half hours. In character it is a uniform sustained run close to the anaerobic threshold, without the intensity spikes a hilly course forces on you.\n\nThe training focus follows directly: sustained speed over the distance rather than strength. Tempo runs of 30 to 60 minutes at target race pace and long intervals of eight to fifteen minutes reproduce what this course asks. Hill work is secondary here, because nowhere on the route does a gradient decide anything.\n\nThe decisive phase is the long uniform middle on the cycle path. It demands less physically than mentally: the same pace for six kilometres with no crowd, no change of scenery and no group dynamic. Practise it with long sessions run alone on uniform routes, not only on varied training loops.\n\nAmong the conditions, wind is what costs most on this course. The Elbe valley is wide open between Pirna and Dresden and offers almost no shelter, so running into a headwind and learning to sit in a group are genuinely specific preparation. Add to that the hard, uniformly level surface of the cycle path, which loads the calves and Achilles more one-sidedly than varied terrain.",{"raceName":267,"kind":18,"hasTrack":19,"composedLegs":20,"startDate":21,"leg":20,"legGroup":20,"distanceInMeters":268,"elevationGainInMeters":269,"format":24,"profile":270,"intro":363,"description":366,"pacing":369,"training":372},"schulz 10-km-Lauf",10000,80,{"classification":271,"routeShape":27,"totalAscentM":269,"totalDescentM":272,"netElevationM":162,"vertPerKm":273,"climbs":274,"remainingVertM":39,"gradientDistribution":275,"downsampledProfile":281,"trackPolyline":362},"ROLLING",84,8,[],{"flatPct":276,"upPct":277,"downPct":278,"steepUpPct":279,"steepDownPct":280},43,26.8,29.3,0.8,0.3,[282,283,285,287,289,291,293,295,297,299,301,303,305,307,309,311,314,316,317,319,321,323,325,327,329,331,334,336,338,340,342,344,346,348,351,353,355,357,359,360],{"km":39,"elevM":86},{"km":284,"elevM":176},0.25,{"km":286,"elevM":99},0.53,{"km":288,"elevM":89},0.78,{"km":290,"elevM":86},1.02,{"km":292,"elevM":86},1.27,{"km":294,"elevM":176},1.55,{"km":296,"elevM":89},1.8,{"km":298,"elevM":94},2.05,{"km":300,"elevM":94},2.3,{"km":302,"elevM":176},2.58,{"km":304,"elevM":94},2.83,{"km":306,"elevM":104},3.08,{"km":308,"elevM":110},3.33,{"km":310,"elevM":107},3.6,{"km":312,"elevM":313},3.85,108,{"km":315,"elevM":313},4.1,{"km":187,"elevM":107},{"km":318,"elevM":107},4.63,{"km":320,"elevM":107},4.88,{"km":322,"elevM":229},5.13,{"km":324,"elevM":313},5.38,{"km":326,"elevM":107},5.65,{"km":328,"elevM":125},5.9,{"km":330,"elevM":141},6.15,{"km":332,"elevM":333},6.4,103,{"km":335,"elevM":107},6.68,{"km":337,"elevM":229},6.93,{"km":339,"elevM":238},7.18,{"km":341,"elevM":107},7.43,{"km":343,"elevM":229},7.7,{"km":345,"elevM":110},7.95,{"km":347,"elevM":94},8.2,{"km":349,"elevM":350},8.45,121,{"km":352,"elevM":94},8.73,{"km":354,"elevM":110},8.98,{"km":356,"elevM":130},9.23,{"km":358,"elevM":125},9.48,{"km":70,"elevM":130},{"km":361,"elevM":190},10,"odrvHcchsAxCaCvChI`E}EjH{CpJuLjJnSpMoQ_KgNuA|AsB{FaHjE{_@n[sKjLuPzJoGnHaEtFwAvDmIp_@_@rEX`CiDd^gDnp@zA`x@dAfMxDzWhBhIj`@ngAtHv\\~@fAb@xIc@`a@yCxRkB|EkIdMcJtJcFjDeHlUbBtBUlA{A`@}A~Hp@fAv@ATo@",{"de":364,"en":365},"Der schulz 10-km-Lauf des VVO Oberelbe-Marathons ist die einzige Distanz, die nicht geradewegs nach Dresden hineinläuft, sondern erst einmal hinaus. Start ist am SchillerGarten unterhalb des Blauen Wunders, dann folgen drei Kilometer stadtauswärts, ehe der Kurs kehrt und über die Elbwiesen ins Heinz-Steyer-Stadion führt.","The schulz 10 km at the VVO Oberelbe Marathon is the one distance that does not head straight into Dresden but first heads out of it. It starts at the SchillerGarten below the Blaue Wunder, runs three kilometres away from the centre, then turns and follows the Elbe meadows into the Heinz-Steyer-Stadion.",{"de":367,"en":368},"Der Startbereich liegt um 9:10 Uhr am SchillerGarten, einem der bekanntesten Biergärten Dresdens, direkt unter dem Blauen Wunder. Die ersten drei Kilometer laufen bewusst nicht Richtung Innenstadt, sondern stadtauswärts, mit einer kleinen Schleife durch die elbnahen Stadtteile Tolkewitz und Blasewitz. Danach führt die Strecke zurück auf den Elberadweg und ein zweites Mal am Startort vorbei, was den Kurs für Zuschauerinnen und Angehörige attraktiv macht: Man sieht das Feld einmal frisch und einmal sortiert.\n\nAb dem Blauen Wunder geht es dann auf demselben Weg wie alle anderen Distanzen ins Ziel. Rechterhand liegen die drei Dresdner Elbschlösser Eckberg, Albrechtsberg und Lingnerschloss am Loschwitzer Hang, danach folgen der Fährgarten Johannstadt und die Innenstadtkulisse, ehe die Strecke ins Heinz-Steyer-Stadion einbiegt.\n\nDas Profil ist unauffällig: 80 Höhenmeter Anstieg auf zehn Kilometer, netto vier Meter Gefälle und kein einziger Anstieg, der als Klettern durchgeht. Die Höhenmeter verteilen sich als kleine Wellen über den ganzen Kurs, vor allem dort, wo die Strecke zwischen Radweg, Wiesen und Wohnstraßen wechselt. Es ist eine schnelle Zehn, deren Charakter mehr von der Streckenführung und vom Feld als von der Topografie bestimmt wird.","The start area sits at the SchillerGarten at 09:10, one of Dresden's best-known beer gardens, directly under the Blaue Wunder. The first three kilometres deliberately head away from the centre, with a small loop through the riverside districts of Tolkewitz and Blasewitz. The route then rejoins the Elbe cycle path and passes the start a second time, which makes the course rewarding for spectators: they see the field once fresh and once sorted out.\n\nFrom the Blaue Wunder onwards it follows the same run-in as every other distance. To the right stand the three Dresden Elbe castles, Eckberg, Albrechtsberg and Lingnerschloss, on the Loschwitz slope, then come the Faehrgarten Johannstadt and the city skyline before the route turns into the Heinz-Steyer-Stadion.\n\nThe profile is unremarkable: 80 metres of climbing over ten kilometres, four metres of net descent and not a single rise that counts as a climb. The vertical is spread as small waves across the whole course, mostly where it switches between cycle path, meadow and residential streets. It is a fast ten kilometres whose character is set more by the routing and the field than by the topography.",{"de":370,"en":371},"Zehn Kilometer ohne Anstieg heißt: das Anfangstempo entscheidet alles. Der Startbereich am SchillerGarten ist eng und das Feld dicht, und die ersten Meter stadtauswärts verleiten dazu, sich mit dem Schwung des Feldes tragen zu lassen. Diese Sekunden sind auf einer Distanz ohne Erholungsphase nicht zurückzuholen.\n\nDie beste Struktur ist eine Dreiteilung entlang der Streckenführung. Die ersten drei Kilometer stadtauswärts sind das Einlaufstück: kontrolliert und bewusst unter dem Zieltempo. Der zweite Abschnitt vom zweiten Passieren des SchillerGartens bis in die Elbwiesen ist die eigentliche Renndistanz, hier wird das geplante Tempo gehalten. Die letzten zwei Kilometer entlang der Elbwiesen mit Blick auf die Schlösser und die Innenstadt sind das Stück, auf dem man steigern kann.\n\nDie kleinen Wellen und Untergrundwechsel zwischen Radweg, Wiesenweg und Wohnstraßen sind zu klein, um darauf zu reagieren, aber sie brechen den Rhythmus, wenn man sie mit Tempoanpassungen beantwortet. Halte die Anstrengung konstant und ignoriere sie. Der Start um 9:10 Uhr Ende April liegt im kühlen Teil des Vormittags, was für eine schnelle Zeit günstig ist, aber auch bedeutet, dass ein sorgfältiges Aufwärmen wichtiger ist als bei einem späteren Start.","Ten kilometres without a climb means the opening pace decides everything. The start area at the SchillerGarten is narrow and the field dense, and the first metres heading out of town tempt you to be carried along by the crowd. On a distance with no recovery phase those seconds are gone for good.\n\nThe best structure follows the routing in three parts. The first three kilometres away from the centre are the settling section: controlled and deliberately under target pace. The second part, from the second pass of the SchillerGarten out onto the Elbe meadows, is the actual race, where the planned pace is held. The final two kilometres along the meadows with the castles and the city skyline in view are where you can lift.\n\nThe small waves and surface changes between cycle path, meadow track and residential streets are too slight to react to, but they will break your rhythm if you answer them with pace adjustments. Hold effort constant and ignore them. The 09:10 start in late April falls in the cool part of the morning, which suits a fast time but also means a careful warm-up matters more than it would for a later start.",{"de":373,"en":374},"Die Belastungsdauer liegt je nach Niveau bei etwa 35 bis 70 Minuten. Der Charakter ist ein durchgehend intensiver Dauerlauf an oder knapp über der anaeroben Schwelle: Auf einem Kurs ohne Anstieg und ohne Abfahrt gibt es keine Passage, die die Intensität von selbst senkt.\n\nDer Trainingsschwerpunkt liegt entsprechend auf Schwellenarbeit und Renntempohärte. Tempodauerläufe von 20 bis 40 Minuten sowie Intervalle von drei bis sechs Minuten im 10-km-Renntempo mit kurzen Pausen bilden diese Anforderung direkt ab. Bergtraining ist auf diesem Profil nebensächlich, ein paar kurze Steigungsläufe zur Verbesserung der Lauftechnik genügen.\n\nDie rennentscheidende Phase ist der Übergang von Kilometer sechs auf acht, wenn die Streckenführung monoton wird und das Feld sich bereits sortiert hat. Trainiere diesen Moment gezielt, indem du das Renntempo an das Ende bereits vorbelasteter Einheiten legst, statt es nur ausgeruht zu laufen. Die häufigen Untergrundwechsel des Kurses lassen sich zusätzlich vorbereiten, indem du Tempoeinheiten nicht ausschließlich auf der Bahn absolvierst.\n\nBei den Bedingungen sind zwei Punkte relevant. Der Vormittagsstart Ende April kann kühl sein, was ein gründliches Aufwärmen und eine überlegte Kleiderwahl nötig macht, gerade weil zwischen Startnummernausgabe und Start Wartezeit liegt. Und das offene Elbtal bietet auf den Wiesenabschnitten wenig Windschutz, weshalb ein paar Einheiten bei Wind sinnvoll sind.","The effort lasts roughly 35 to 70 minutes depending on level. In character it is a continuously hard sustained run at or just above the anaerobic threshold: on a course with no climb and no descent, nothing lowers the intensity for you.\n\nThe training focus therefore sits on threshold work and race-pace durability. Tempo runs of 20 to 40 minutes plus intervals of three to six minutes at 10 km race pace with short recoveries reproduce that demand directly. Hill training is marginal on this profile; a few short hill strides for running form are enough.\n\nThe decisive phase is the passage from kilometre six to eight, when the routing turns monotonous and the field has already sorted itself out. Train that moment specifically by putting race pace at the end of sessions where you are already fatigued, rather than running it fresh. The course's frequent surface changes are worth preparing for too, by not doing all your fast work on the track.\n\nTwo points matter in the conditions. A late-April morning start can be cold, which makes a thorough warm-up and considered clothing necessary, particularly given the waiting time between number collection and the gun. And the open Elbe valley gives little shelter on the meadow sections, so a few sessions in wind are worthwhile.",{"raceName":376,"kind":18,"hasTrack":19,"composedLegs":20,"startDate":21,"leg":20,"legGroup":20,"distanceInMeters":377,"elevationGainInMeters":378,"format":24,"profile":379,"intro":461,"description":464,"pacing":467,"training":470},"Sachsenmilch 5-km-Lauf",5000,54,{"classification":271,"routeShape":27,"totalAscentM":378,"totalDescentM":380,"netElevationM":39,"vertPerKm":381,"climbs":382,"remainingVertM":39,"gradientDistribution":383,"downsampledProfile":388,"trackPolyline":460},55,10.9,[],{"flatPct":384,"upPct":385,"downPct":386,"steepUpPct":387,"steepDownPct":39},32.2,32.7,34.2,1,[389,390,392,393,395,397,399,400,402,403,406,407,409,411,413,415,417,418,419,420,422,424,426,428,430,432,434,435,437,439,441,443,445,447,449,450,452,454,456,458],{"km":39,"elevM":110},{"km":391,"elevM":313},0.13,{"km":284,"elevM":130},{"km":394,"elevM":110},0.38,{"km":396,"elevM":110},0.5,{"km":398,"elevM":94},0.65,{"km":288,"elevM":110},{"km":401,"elevM":125},0.9,{"km":290,"elevM":313},{"km":404,"elevM":405},1.15,104,{"km":292,"elevM":141},{"km":408,"elevM":333},1.4,{"km":410,"elevM":333},1.53,{"km":412,"elevM":107},1.65,{"km":414,"elevM":229},1.78,{"km":416,"elevM":130},1.93,{"km":298,"elevM":141},{"km":51,"elevM":229},{"km":300,"elevM":107},{"km":421,"elevM":130},2.42,{"km":423,"elevM":141},2.55,{"km":425,"elevM":229},2.68,{"km":427,"elevM":110},2.8,{"km":429,"elevM":190},2.93,{"km":431,"elevM":94},3.05,{"km":433,"elevM":94},3.2,{"km":308,"elevM":89},{"km":436,"elevM":86},3.45,{"km":438,"elevM":104},3.58,{"km":440,"elevM":104},3.7,{"km":442,"elevM":190},3.83,{"km":444,"elevM":107},3.95,{"km":446,"elevM":130},4.08,{"km":448,"elevM":125},4.2,{"km":56,"elevM":190},{"km":451,"elevM":107},4.47,{"km":453,"elevM":107},4.6,{"km":455,"elevM":107},4.72,{"km":457,"elevM":190},4.85,{"km":459,"elevM":125},4.97,"w~svHqyasAgE\\V|TpA^rHu@n@~KmDY_E|CxDzWjGtUpRvf@vGjStHv\\~@fAb@xIc@`a@yCxRkB|EkIdMcJtJcFjDeHlU~A~AQbB{A`@}A~Hp@fAbAMn@gC",{"de":462,"en":463},"Der Sachsenmilch 5-km-Lauf ist die kürzeste Wettkampfdistanz beim VVO Oberelbe-Marathon und die einzige, die vollständig im Dresdner Stadtzentrum liegt. Vom Start unter der Waldschlößchenbrücke sind es fünf flache Kilometer am Elberadweg entlang bis ins Heinz-Steyer-Stadion, mit der Frauenkirche im Blick.","The Sachsenmilch 5 km is the shortest competitive distance at the VVO Oberelbe Marathon and the only one held entirely in central Dresden. From the start under the Waldschloesschen bridge it is five flat kilometres along the Elbe path to the Heinz-Steyer-Stadion, with the Frauenkirche in view.",{"de":465,"en":466},"Gestartet wird um 9:10 Uhr direkt unter der Waldschlößchenbrücke, der jüngsten Elbquerung Dresdens, unmittelbar am Elberadweg. Nach rund hundert Metern ist der Radweg erreicht, danach führt eine kurze Schleife über die Elbwiesen zum Fährgarten Johannstadt, einem der urigsten Biergärten der Stadt.\n\nDer Rest ist Innenstadtkulisse. Mit Blick auf die Frauenkirche geht es Richtung Ziel, vorbei an den Schiffsanlegern und der Altstadtsilhouette, bis der Kurs ins Heinz-Steyer-Stadion einbiegt, wo an diesem Vormittag auch Marathon, Halbmarathon und 10-km-Lauf enden.\n\nDas Profil ist unspektakulär: 54 Höhenmeter auf fünf Kilometer, netto ausgeglichen und ohne einen einzigen Anstieg, der als Steigung zählt. Die Höhenmeter entstehen fast ausschließlich durch die Übergänge zwischen Radweg, Elbwiesen und Uferstraße sowie durch die Rampen an den Anlegern. Für die Teilnahme gilt ein Mindestalter von zehn Jahren, was den 5-km-Lauf zum Einstiegswettbewerb des Programms macht: der erste richtige Wettkampf für viele und ein schneller Formtest für alle anderen.","The gun goes at 09:10 directly beneath the Waldschloesschen bridge, Dresden's newest Elbe crossing, right on the cycle path. After about a hundred metres the route joins the path, then makes a short loop across the Elbe meadows to the Faehrgarten Johannstadt, one of the city's most characterful beer gardens.\n\nThe rest is city centre. The route runs towards the finish with the Frauenkirche in view, past the boat landings and the old town skyline, until it turns into the Heinz-Steyer-Stadion, where the marathon, half marathon and 10 km all finish on the same morning.\n\nThe profile is unspectacular: 54 metres of climbing over five kilometres, level on balance and without a single rise that counts as a gradient. Almost all of that vertical comes from the transitions between cycle path, meadows and embankment road and from the ramps at the landings. Entry requires a minimum age of ten, which makes the 5 km the gateway event of the programme: a first real race for many and a quick sharpness test for everyone else.",{"de":468,"en":469},"Fünf Kilometer sind kurz genug, dass ein Tempofehler in den ersten 600 Metern das ganze Rennen bestimmt, und dieser Kurs liefert genau die Bedingungen dafür: flacher Start, dichtes Feld, kein Anstieg, der das Feld auseinanderzieht. Wer die ersten Minuten zu schnell angeht, hat auf dieser Distanz keine Gelegenheit mehr, das zu korrigieren.\n\nDie tragfähige Struktur ist einfach: den ersten Kilometer eine Spur unter dem Zieltempo, die Kilometer zwei bis vier exakt im geplanten Renntempo, den letzten Kilometer alles, was noch da ist. Die kleinen Rampen und Untergrundwechsel zwischen Radweg, Elbwiesen und Uferstraße sind zu unbedeutend, um darauf zu reagieren, kosten aber Rhythmus, wenn man sie mit Tempoanpassungen beantwortet.\n\nEin praktischer Punkt kommt hinzu: Alle Distanzen von 5 km bis Marathon enden im selben Zielbereich, und der 5-km-Lauf ist ein Wettbewerb mit vielen Erstteilnehmenden. Auf den letzten Metern zum Stadion wird es voll und unübersichtlich, weshalb es sich lohnt, den Schlussspurt früh genug zu beginnen und nicht erst auf der letzten Geraden zu suchen. Der Start um 9:10 Uhr Ende April ist kühl, was für ein kurzes, intensives Rennen ein sorgfältiges Aufwärmen unverzichtbar macht.","Five kilometres is short enough that a pacing error in the first 600 metres shapes the whole race, and this course supplies exactly the conditions for one: flat start, dense field, no climb to string things out. Go too hard in the opening minutes and this distance gives you no chance to fix it.\n\nThe structure that works is simple: the first kilometre a touch under target pace, kilometres two to four exactly at planned race pace, the last kilometre whatever is left. The small ramps and surface changes between cycle path, meadows and embankment road are too slight to react to, but they cost rhythm if you answer them with pace adjustments.\n\nOne practical point on top: every distance from 5 km to the marathon finishes in the same area, and the 5 km is an event with many first-timers. The final metres to the stadium get crowded and hard to read, so it pays to start the finishing effort early rather than looking for room on the last straight. The 09:10 start in late April is cold, which makes a careful warm-up indispensable for a short, hard race.",{"de":471,"en":472},"Die Belastungsdauer liegt je nach Niveau bei etwa 17 bis 35 Minuten. Der Charakter ist eine kurze, durchgehend hohe Intensität an oder oberhalb der anaeroben Schwelle, ohne jede Erholungsphase: Der Kurs bietet keinen Anstieg und keine Abfahrt, die das Tempo von selbst verändern würden.\n\nWeil viele Teilnehmende hier ihren ersten Wettkampf laufen, lohnt die Unterscheidung. Für den Einstieg genügt es, die fünf Kilometer im Training sicher durchlaufen zu können: drei lockere Läufe pro Woche, davon einer über sechs bis sieben Kilometer, sind eine ausreichende Basis. Für eine Zeit ist Schwellenarbeit der Kern, also Tempodauerläufe von zehn bis 25 Minuten und Intervalle von 800 bis 1.200 Metern im Renntempo.\n\nDie rennentscheidende Phase ist der dritte Kilometer, wenn das Anfangstempo zum ersten Mal auf die Probe gestellt wird und die Strecke am Fährgarten monoton wird. Trainiere diesen Moment, indem du Renntempoabschnitte an das Ende bereits belasteter Einheiten legst und dabei die Schrittfrequenz bewusst hältst, statt größer zu werden.\n\nBei den Bedingungen ist der frühe Vormittag Ende April der entscheidende Punkt. Für ein Rennen von unter einer halben Stunde muss die Muskulatur beim Startschuss bereits warm sein, was bei kühler Elbluft ein längeres und aktiveres Aufwärmen erfordert als gewohnt. Die Elbwiesen sind zudem offen und ungeschützt, deshalb gehören Kleiderwahl und ein Plan für die Wartezeit im Startbereich zur Vorbereitung.","The effort lasts roughly 17 to 35 minutes depending on level. In character it is a short, uniformly high intensity at or above the anaerobic threshold with no recovery phase at all: the course offers no climb and no descent that would change the pace for you.\n\nBecause many entrants run their first ever race here, it is worth splitting the advice. For a first-timer it is enough to be able to cover five kilometres comfortably in training: three easy runs a week, one of them six to seven kilometres, is a sufficient base. For a time, threshold work is the core, so tempo runs of ten to 25 minutes and intervals of 800 to 1,200 metres at race pace.\n\nThe decisive phase is the third kilometre, when the opening pace is tested for the first time and the route turns monotonous by the Faehrgarten. Train that moment by placing race-pace blocks at the end of already fatigued sessions and consciously holding cadence rather than lengthening your stride.\n\nAmong the conditions, the early late-April morning is the decisive one. For a race under half an hour the muscles have to be warm at the gun, and cold air off the Elbe calls for a longer and more active warm-up than usual. The Elbe meadows are also open and unsheltered, so clothing choice and a plan for the wait in the start area belong in the preparation.",[474],{"eventName":6,"eventDate":9,"eventHomepageUrl":11},[476,483,491,498,504,512],{"slug":477,"eventName":478,"proseName":479,"city":7,"country":8,"eventType":14,"eventDate":481,"distanceInMeters":22,"elevationGainInMeters":482,"classification":26},"dresden-marathon","Dresden-Marathon",{"de":478,"en":480},"Dresden Marathon","2026-10-25T00:00:00.000Z",181,{"slug":484,"eventName":485,"proseName":486,"city":488,"country":8,"eventType":14,"eventDate":489,"distanceInMeters":22,"elevationGainInMeters":490,"classification":26},"leipzig-marathon","LEIPZIG MARATHON",{"de":487,"en":487},"Leipzig Marathon","Leipzig","2027-04-18T00:00:00.000Z",241,{"slug":492,"eventName":493,"proseName":494,"city":495,"country":8,"eventType":14,"eventDate":496,"distanceInMeters":22,"elevationGainInMeters":497,"classification":26},"mitteldeutscher-marathon","Mitteldeutscher Marathon",{"de":493,"en":493},"Halle (Saale)","2026-10-04T00:00:00.000Z",234,{"slug":499,"eventName":500,"proseName":501,"city":503,"country":8,"eventType":14,"eventDate":9,"distanceInMeters":22,"elevationGainInMeters":20,"classification":26},"spreewald-marathon","Spreewaldmarathon",{"de":500,"en":502},"Spreewald Marathon","Burg (Spreewald)",{"slug":505,"eventName":506,"proseName":507,"city":509,"country":8,"eventType":14,"eventDate":510,"distanceInMeters":22,"elevationGainInMeters":511,"classification":26},"berlin-marathon","BMW Berlin-Marathon",{"de":506,"en":508},"BMW Berlin Marathon","Berlin","2026-09-27T00:00:00.000Z",198,{"slug":513,"eventName":514,"proseName":515,"city":516,"country":8,"eventType":14,"eventDate":481,"distanceInMeters":22,"elevationGainInMeters":517,"classification":26},"frankfurt-marathon","Mainova Frankfurt Marathon",{"de":514,"en":514},"Frankfurt am Main",53,1789877256669]