[{"data":1,"prerenderedAt":441},["ShallowReactive",2],{"race-the-wye-divide":3,"race-related-the-wye-divide":387},{"slug":4,"slugAliases":5,"eventName":6,"city":7,"country":8,"eventDate":9,"updatedAt":10,"eventHomepageUrl":11,"proseName":12,"eventType":14,"courses":15,"editions":385},"the-wye-divide",[],"The Wye Divide 2027","Rogerstone, Newport","United Kingdom","2027-07-10T00:00:00.000Z","2026-09-27T23:38:46.000Z","https://allmountainadventures.wales/events/the-wye-divide-2027",{"de":13,"en":13},"The Wye Divide","Cycling",[16,225],{"raceName":17,"kind":18,"hasTrack":19,"composedLegs":20,"startDate":21,"leg":20,"legGroup":20,"distanceInMeters":22,"elevationGainInMeters":23,"format":24,"profile":25,"intro":213,"description":216,"pacing":219,"training":222},"Gravel Route","STANDARD",true,null,"2027-07-10",181855,2028,"FIXED_DISTANCE",{"classification":26,"routeShape":27,"totalAscentM":23,"totalDescentM":28,"netElevationM":29,"vertPerKm":30,"climbs":31,"remainingVertM":90,"gradientDistribution":91,"downsampledProfile":97,"trackPolyline":212},"ROLLING","loop",2027,1,12,[32,39,47,55,62,69,76,83],{"startKm":33,"lengthKm":34,"avgGradientPct":35,"maxGradientPct":36,"elevGainM":37,"score":38,"category":20},15.63,1.75,4.1,8.3,72,7230,{"startKm":40,"lengthKm":41,"avgGradientPct":42,"maxGradientPct":43,"elevGainM":44,"score":45,"category":46},17.73,1.83,7.1,10.7,129,12919,"4",{"startKm":48,"lengthKm":49,"avgGradientPct":50,"maxGradientPct":51,"elevGainM":52,"score":53,"category":54},41.93,3.53,4.7,9.2,166,16593,"3",{"startKm":56,"lengthKm":57,"avgGradientPct":58,"maxGradientPct":59,"elevGainM":60,"score":61,"category":20},49.83,1.8,3.9,6.1,71,7092,{"startKm":63,"lengthKm":64,"avgGradientPct":65,"maxGradientPct":66,"elevGainM":67,"score":68,"category":54},64.33,3.65,5.2,9.5,191,19068,{"startKm":70,"lengthKm":71,"avgGradientPct":72,"maxGradientPct":73,"elevGainM":74,"score":75,"category":20},68.88,1.5,5.3,9,79,7881,{"startKm":77,"lengthKm":78,"avgGradientPct":79,"maxGradientPct":80,"elevGainM":81,"score":82,"category":46},100.73,2.42,3.7,7.8,89,8932,{"startKm":84,"lengthKm":85,"avgGradientPct":86,"maxGradientPct":87,"elevGainM":88,"score":89,"category":20},125.58,1.1,7,10.1,77,7653,545,{"flatPct":92,"upPct":93,"downPct":94,"steepUpPct":95,"steepDownPct":96},35.8,31.9,28.8,1.3,2.2,[98,101,104,107,110,113,116,119,122,125,128,131,134,137,140,143,146,149,151,154,157,160,162,165,168,171,174,177,180,183,186,189,192,195,198,200,203,205,207,209],{"km":99,"elevM":100},0,42,{"km":102,"elevM":103},4.35,24,{"km":105,"elevM":106},8.68,3,{"km":108,"elevM":109},13.03,15,{"km":111,"elevM":112},17.35,90,{"km":114,"elevM":115},21.7,234,{"km":117,"elevM":118},26.03,230,{"km":120,"elevM":121},30.38,215,{"km":123,"elevM":124},34.73,237,{"km":126,"elevM":127},39.05,205,{"km":129,"elevM":130},43.4,153,{"km":132,"elevM":133},47.73,173,{"km":135,"elevM":136},52.08,274,{"km":138,"elevM":139},56.4,224,{"km":141,"elevM":142},60.75,25,{"km":144,"elevM":145},65.08,66,{"km":147,"elevM":148},69.43,187,{"km":150,"elevM":139},73.78,{"km":152,"elevM":153},78.1,179,{"km":155,"elevM":156},82.45,128,{"km":158,"elevM":159},86.78,171,{"km":161,"elevM":159},91.13,{"km":163,"elevM":164},95.45,120,{"km":166,"elevM":167},99.8,46,{"km":169,"elevM":170},104.15,175,{"km":172,"elevM":173},108.48,188,{"km":175,"elevM":176},112.83,123,{"km":178,"elevM":179},117.15,19,{"km":181,"elevM":182},121.5,67,{"km":184,"elevM":185},125.83,35,{"km":187,"elevM":188},130.18,33,{"km":190,"elevM":191},134.5,11,{"km":193,"elevM":194},138.85,6,{"km":196,"elevM":197},143.2,5,{"km":199,"elevM":197},147.53,{"km":201,"elevM":202},151.88,4,{"km":204,"elevM":194},156.2,{"km":206,"elevM":86},160.55,{"km":208,"elevM":191},164.88,{"km":210,"elevM":211},169.23,43,"ed{yHlosQyG|OoCoEaWvKyCeElPcTfSce@j@qHsEsd@pBgK{@gRjF{WkWiv@{D_l@}RmU{Mqh@fA}DbKQjIgi@uCnB_GwK_a@aT}PlHqWTnEwFSkr@dLgOqKwS}G{b@eFyi@tEsNoCwEpDyJxA~CbQya@aBuN|B~AnD}FeCcIhJiUqIeSi]yW_a@}w@}Nw|@uC{l@mP_q@dAsKdVnXna@ThJdJ`AoZoPs@y\\wp@a]o]yt@wfAmc@ua@{Dy_@kHkxBea@aL`@_^yQsd@uJon@xAmUy@}[_c@dIgGaPoUj@_Dbd@oGwj@vAeQbN{LyBw]kXsr@KsGc`@dA{JkJaGiOaB{P~Aul@dKa{@a@cT_B}FkY_PkRmZcIiVq@kh@v@gIvDxAjBgFhWgKrKkQbB}Ng@cU_Je[o@}R~K}XrDs\\eNuRkNPuByT}Ybk@[oMwGmKqGhC{EqGkFvUkSbDsd@}a@mCcKYsSsAc@wZ`YkLtBgGpTq\\i@khAlg@x@aVyFyw@lD}Q~LeJJgUhGqo@hJi]m_@aG_AsP_C{AaYf]LnFyXtJ\\vq@aT_Sk]wNeLtN_QdI_P`TcLwBu@`s@oLzGb@ur@{B{QiNjVrGf]wLfCgChImRxRi@`JgHrIRtKyItBr@cXmGaZrCwc@jKii@jJuPj@}wArUop@dBeL}A{ZcJwHgS|]{i@~b@wNb@g`@y]s\\bAuWiPeMmAgGjG_F_JaXuA}FoPnAwe@cCeNwYkGmH}R}O_OaJoBoSnI_C}HgEb@wFkp@{Ha_@mHnFo@m]|E_c@s@qWhDqN?uSzDoXl]}t@gRg}@dGmQeGlQhBpHiBqHdGmQeOwIKyVig@oU|FoNG{SvIyDkDyNge@fCxBvH}AbLfFdFgMx@FqO}IuEpEaKqGwFyAgKbA}Mx[kOlHzBzAxFrBgJ`Kw@xEbJbS`KzFkDtA_QxCr@i@sPwJcEaUqi@gFzAgBgNyFMtEnJqCdMgh@|@iHaIeEiXqViK_Fc_@~DyQw@{QaEu_@{KmYzDsEdGtGjWJnHyQbZqVdSoGnFwTrYgLbRjJzThAjQ|JxFxc@nGrQjH}i@u[{^f`@}\\vn@rZ`kAn\\nc@dYsQpYv`@~KmBtSd`@dMnNtWtOU`H`DR~DcBdPsG`Fa\\oDaCxRgRtDvFxP_MtYnLbGr@lFsD~TeJxQbEtYWl`@oCdK{N~E}Ite@cUp^xFWrFxHj@vQlGiBlMnLvX~f@rAhL~P~Pxf@bDf|@nq@v^dBr`@lwAlFjDaIh`@xDdG~j@dVrPd~@pLrYjYfTbU^bRsGl^uBdMd\\|AbSdRv@zB|CxAxRmGxa@`AfOpDtH|InAnMuKuFiPrF}^dWua@pIuGlOyBzc@vSxKu@lLePjI{h@nT{]fUoAbe@aZlXqAfWmOjg@vFdOrMpTdFa@xQzA`AjArYvEtHtCuCnAxDmMrSvL|c@SxInDxEiAxC~KjUD|PnG|[b@jVlFt]gAbRtKng@vCxGbKzBlLsJvCzJ~CbApN_TbBvY~M~b@fBlRpPsRnLjUdBjg@bEdOfOlb@xU|a@MbEbLtFr@xr@kNljBnMhChRyHtGq`@jTrAv_@ki@lKdLtEaM|DdH~BsA`Tja@tSlH|Bf]dNvb@kC|n@uCrC`LaBfGuIxa@loBgb@zZnE|UmH|KiCW~CpMm@dJxG`IpIlXf\\_B|ExP|P|HjRnXvUho@|Ape@`Zxz@oErJJx|@gx@deAdk@`pCyb@vq@b@|VdPb]pGbBoUrGmCpF@zKtb@~_B|Dr[qFnSkMdTvBtS[n]zEtO}Hx]MrUiXpv@yFtBox@kFoAdKdAph@vJfj@`TvQdEnR_@|FoKnP`\\taAhAfNfH`KjBvX{M|g@_Ds@{BxLdDdN{Ehj@bDhGaJ`AeA|OqFtNh@bEa^bb@eFuJ{FbBcH~V_JsAwOfk@mG_NaF{BsEG{EpO",{"de":214,"en":215},"Die Gravel-Route von The Wye Divide ist eine große Runde von Rogerstone bei Newport hinauf ins Wye Valley und durch die walisisch-englischen Grenzlandschaften, mit rund 2.000 Höhenmetern auf Forstwegen, Flussufern und stillen Nebenstraßen. Kein Rennen, sondern eine Herausforderung, die du an einem Tag oder als Bikepacking-Tour über zwei Tage fährst.","The Gravel Route of The Wye Divide is a big loop from Rogerstone near Newport up into the Wye Valley and through the Welsh-English borderlands, with around 2,000 metres of climbing on forestry tracks, riverside trails and quiet lanes. It is not a race but a challenge you ride in one day or as a two-day bikepacking trip.",{"de":217,"en":218},"Start und Ziel ist die Tiny Rebel Brewery in Rogerstone. Nach einem flachen Beginn am Rand von Newport wartet bei Kilometer 18 der erste steile Anstieg mit rund sieben Prozent auf knapp zwei Kilometern. Danach bleibt die Route im hügeligen Monmouthshire, bevor sie ab etwa Kilometer 55 ins Tal des Wye hinunterführt.\n\nIm Mittelteil wechselt die Strecke mehrmals zwischen dem Fluss und den Höhen darüber, mit Anstiegen von drei bis vier Kilometern bei fünf Prozent um Kilometer 42 und 64. Der Veranstalter nennt Tintern, Redbrook und Clearwell als Stationen, dazu Schotterabschnitte am Wye und versteckte Täler im Wald.\n\nDas letzte Drittel ist ein anderer Tag: Ab Chepstow führt die Route über die fast auf Meereshöhe liegende Ebene am Severn zurück nach Newport, flach und oft offen für Wind. Checkpoints, Verpflegungsstationen und GPS-Tracking begleiten die Fahrt.","Start and finish is the Tiny Rebel Brewery in Rogerstone. After a flat opening on the edge of Newport, the first steep climb comes at kilometre 18, about seven percent for almost two kilometres. The route then stays in hilly Monmouthshire before dropping into the Wye Valley from around kilometre 55.\n\nThe middle section switches several times between the river and the heights above it, with climbs of three to four kilometres at five percent around kilometres 42 and 64. The organiser names Tintern, Redbrook and Clearwell as waypoints, along with gravel stretches by the Wye and hidden forest valleys.\n\nThe last third is a different day: from Chepstow the route crosses the almost sea-level plain along the Severn back to Newport, flat and often exposed to the wind. Checkpoints, feed stations and GPS tracking accompany the ride.",{"de":220,"en":221},"Die Route ist lang genug, dass die Einteilung über die ersten 100 Kilometer entscheidet. Fahr die Anstiege im Monmouthshire und über dem Wye im Grundlagenbereich, auch den steilen bei Kilometer 18, der früh kommt und zum Überziehen verleitet.\n\nDer entscheidende Abschnitt ist das Auf und Ab zwischen Fluss und Höhenzügen im Mittelteil. Jeder Anstieg dort ist für sich harmlos, zusammen kosten sie am meisten Kraft. Iss und trink regelmäßig, bevor du Hunger oder Durst spürst.\n\nDie Falle liegt am Ende: Die flache Ebene nach Chepstow wirkt leicht, aber mit müden Beinen und Gegenwind kann sie sich lang ziehen. Wer dort noch einen gleichmäßigen Tritt hat, hat den Tag richtig eingeteilt.","The route is long enough that your pacing over the first 100 kilometres decides the day. Ride the climbs in Monmouthshire and above the Wye at endurance effort, including the steep one at kilometre 18, which comes early and invites overcooking.\n\nThe decisive section is the up and down between the river and the ridges in the middle. None of those climbs is hard on its own, but together they take the most out of you. Eat and drink regularly before you feel hungry or thirsty.\n\nThe trap is at the end: the flat plain after Chepstow looks easy, but on tired legs and into a headwind it can drag on. If you still have a steady cadence there, you paced the day well.",{"de":223,"en":224},"Als Eintagesfahrt bedeutet die Route für die meisten acht bis elf Stunden im Sattel, als Zweitagestour zwei lange Tage mit Gepäck. Die Belastung ist überwiegend aerob, mit vielen kurzen, harten Anstiegen auf losem Untergrund.\n\nDie Grundlage dafür sind lange Ausfahrten von fünf bis sieben Stunden, idealerweise auf Schotter und mit hügeligem Profil, in denen du auch die Verpflegung übst.\n\nTechnisch fordern Forstwege, Uferpfade und Bridleways sicheres Fahren auf wechselndem Untergrund. Trainiere Anstiege im Sitzen auf losem Grund, damit das Hinterrad nicht durchdreht, und kontrolliertes Abfahren auf Schotter.\n\nWer die Zweitagesvariante fährt, sollte vorher mindestens eine Ausfahrt mit voll beladenem Rad machen. Im Juli kann es in den Tälern warm und auf der Ebene windig sein, plane Kleidung und Wasser entsprechend.","As a one-day ride the route means eight to eleven hours in the saddle for most riders; as a two-day trip, two long days with luggage. The effort is mostly aerobic, with many short, hard climbs on loose ground.\n\nThe foundation is long rides of five to seven hours, ideally on gravel and over rolling terrain, where you also practise your fuelling.\n\nTechnically, forestry tracks, riverside paths and bridleways ask for confident riding on changing surfaces. Practise seated climbing on loose ground so the rear wheel keeps traction, and controlled descending on gravel.\n\nIf you ride the two-day version, do at least one ride on a fully loaded bike beforehand. In July the valleys can be warm and the plain windy, so plan clothing and water accordingly.",{"raceName":226,"kind":18,"hasTrack":19,"composedLegs":20,"startDate":21,"leg":20,"legGroup":20,"distanceInMeters":227,"elevationGainInMeters":228,"format":24,"profile":229,"intro":373,"description":376,"pacing":379,"training":382},"MTB Route",177028,2173,{"classification":26,"routeShape":27,"totalAscentM":228,"totalDescentM":230,"netElevationM":29,"vertPerKm":231,"climbs":232,"remainingVertM":271,"gradientDistribution":272,"downsampledProfile":276,"trackPolyline":372},2172,12.9,[233,237,240,247,250,255,261,268],{"startKm":234,"lengthKm":41,"avgGradientPct":42,"maxGradientPct":43,"elevGainM":235,"score":236,"category":46},17.7,130,12960,{"startKm":238,"lengthKm":49,"avgGradientPct":50,"maxGradientPct":51,"elevGainM":52,"score":239,"category":54},43.23,16598,{"startKm":241,"lengthKm":242,"avgGradientPct":243,"maxGradientPct":244,"elevGainM":245,"score":246,"category":20},50.9,1.95,3.8,5.4,73,7325,{"startKm":248,"lengthKm":64,"avgGradientPct":65,"maxGradientPct":66,"elevGainM":67,"score":249,"category":54},63.85,19070,{"startKm":251,"lengthKm":252,"avgGradientPct":72,"maxGradientPct":73,"elevGainM":253,"score":254,"category":20},68.43,1.48,78,7807,{"startKm":163,"lengthKm":256,"avgGradientPct":257,"maxGradientPct":258,"elevGainM":259,"score":260,"category":46},2.05,6.2,9.1,127,12718,{"startKm":262,"lengthKm":263,"avgGradientPct":264,"maxGradientPct":265,"elevGainM":266,"score":267,"category":46},108.28,2.4,6.6,11.6,159,15861,{"startKm":269,"lengthKm":85,"avgGradientPct":86,"maxGradientPct":87,"elevGainM":88,"score":270,"category":20},124.93,7659,571,{"flatPct":92,"upPct":273,"downPct":274,"steepUpPct":275,"steepDownPct":106},30.4,28.6,2.3,[277,278,280,282,284,286,289,292,295,297,299,301,303,306,309,311,313,316,319,322,325,328,331,333,335,338,340,343,346,349,351,354,356,358,360,362,364,366,368,370],{"km":99,"elevM":100},{"km":279,"elevM":103},4.33,{"km":281,"elevM":106},8.65,{"km":283,"elevM":109},12.98,{"km":285,"elevM":81},17.3,{"km":287,"elevM":288},21.6,232,{"km":290,"elevM":291},25.93,227,{"km":293,"elevM":294},30.25,216,{"km":296,"elevM":124},34.58,{"km":298,"elevM":127},38.9,{"km":238,"elevM":300},82,{"km":302,"elevM":291},47.55,{"km":304,"elevM":305},51.88,249,{"km":307,"elevM":308},56.2,241,{"km":310,"elevM":188},60.53,{"km":312,"elevM":60},64.83,{"km":314,"elevM":315},69.15,201,{"km":317,"elevM":318},73.47,218,{"km":320,"elevM":321},77.8,112,{"km":323,"elevM":324},82.13,183,{"km":326,"elevM":327},86.45,135,{"km":329,"elevM":330},90.78,106,{"km":332,"elevM":182},95.1,{"km":334,"elevM":294},99.43,{"km":336,"elevM":337},103.75,151,{"km":339,"elevM":253},108.05,{"km":341,"elevM":342},112.38,105,{"km":344,"elevM":345},116.7,23,{"km":347,"elevM":348},121.03,59,{"km":350,"elevM":167},125.35,{"km":352,"elevM":353},129.68,32,{"km":355,"elevM":30},134,{"km":357,"elevM":194},138.32,{"km":359,"elevM":194},142.65,{"km":361,"elevM":197},146.98,{"km":363,"elevM":202},151.28,{"km":365,"elevM":194},155.6,{"km":367,"elevM":86},159.93,{"km":369,"elevM":191},164.25,{"km":371,"elevM":211},168.58,"gd{yHjosQwG|OqCoE_WxKyCeElPcTfSce@j@qHsEsd@rBgK{@gRhF{WkWiv@{D_l@}RmU{Mqh@dA}DdKQhIgi@yC~AyFgK_a@aT}PjHqWVnEwFSkr@dLgOqKwS_H{b@eFyi@vEuNoCuEpDyJxA~CbQwa@aBwN|B`BnD_GeCcIhJiUqIeSi]yWaa@}w@{Nw|@uC{l@oP_q@fAsKbVpXpa@TfJbJbAoZoPs@y\\wp@a]o]yt@ufA}GyHkMeDv@yBiTcVqOed@uGapAwPyh@`@_^yQsd@uJon@xAmUy@}[_c@fIgGaPoUj@_D`d@oGyj@vAeQbN{LyBu]kXsr@KsGc`@fA{JmJ_GiOaB{P|Aul@dKa{@a@cT}A}FmYaPiRmZeIiVo@kh@t@gIvDzAjBgFhWgKrKkQbB}Ng@cU_Je[o@}R~K}XtDs\\eNuRcMbAmE{UoXrj@A|m@}JvG{DsIJu[rJiYyB_PoGhC{EqGkFvUkSdDsd@}a@mCcKYuSsAc@wZ`YkLtBgGpTq\\i@khAng@x@cVyFyw@lD}Q~LeJHgUjGoo@fJi]m_@cG_AqP}B}A_Yf]LnF{SlIyR~AoUgKbF|d@iSmKeLtN_QdI_P`TcLwB\\vFgIZsGiQiNjVlQ|\\i@|Mm\\~S}B}LkLmHwEcXkNqBjKii@jJwPj@{wApXm|@qBm]gImGiS|]gS~IsTvT}O`A}b@{`@cZvDgSoNeQoAgGjG_F_J_XuA_GoPnAwe@aCeNyYkGmH_S_P_O_JmBqSnI_C}HeEb@wFkp@{Ha_@mHnFq@m]|E_c@s@qWjDqN?uSzDoXpYam@eBkFfCiHuEwT~Nus@}ZmEkDgEm@yMvAaR~GdB]pOlCoPc@lNtJ{DU{LlAfMv@{Ai@y^iE_PdA}b@~AW}BeBfC?iKme@m@eOyIyC_V{j@gFzAs@eLwh@ee@wLiUkNukANmMpDoKp]gZ~OiDhGoJjAmLrYgLbRjJzTfAjQ~JxFxc@nGrQjH}i@w[{^|IcIj|@nn@hPnB|EwBdRvEv@bEnVcC`AlC~LkLlI@bYjOuQpYx`@~KmBtSp@|J`ItF_Ax@vDvF~IsAfD~EuErLdFgEmBzTpDdDo@zMwKlIaHDvFzP_MrYrGxDsSbCuN}JkHrN{WxO{e@fLyDdG|D|L{B~Eyd@pJrRjLp@lFs\\~LwH{BkEpByDlKeA|[nBt`@|J}CjYzHbu@lCtJeDtK`C_BxCtNy@~HdO_@jKlGgBlMnL|Wle@nBxMkDDcDjLoBd_@fCnIkBbZ_Mne@p]x\\tZnBrMgDbZj@tJjRbHhm@~\\tQdKb^bHmBxNiTvO{Kdj@|GzIyApPd~@vUrd@dPdIbU`@bRsGl^uBdMd\\|AbSdRv@zB~CxAxRkGrc@fBlQ~H~FzFYzJwJqFqLtBkWzHgVbQwUpIwGlOwBzc@tSxKu@lLcPjI{h@lT{]hUoA`e@aZnXqAdWmOlg@xFdOpMpTdFa@zQzA~@jArYxEtHrCuCnAxDmMtSvLzc@SxInDxEiAxC~KjUD|PpGz[b@lVjFt]eA`RrKng@vCzGbKzBlLuJtC|J`DbApN}SbBvY~M~b@fBlRpPuRnLlUfBhg@`EdOfOnb@xUza@MbEvKtG~@xq@mNljBnMhCjRyHtGq`@jTrAv_@mi@lKfLtEaM|DdH~BsA`Tja@tSlH~Bf]bNxb@kCzn@uCrC`L_BdGwIza@loBgb@zZnEzUmH|KiCU~CpMm@dJxG`IpIlXf\\_B|ExP|P|HjRnXvUho@|Ape@`Zxz@oErJJx|@gx@deAdk@`pCyb@vq@b@|VdPb]pGbBoUrGoCpF@zKtb@~_B~Dr[qFnSkMdTxBtS]n]|EtO_Ix]MrUiXpv@yFtBox@kFoAdKdAph@tJfj@bTvQ~E`ViMzT`\\taAhAfNfH`KjBvX{M|g@_Ds@{BxLbDdNyEhj@`DhGaJ`AeA|OoFtNh@bEa^bb@eFuJ{FbBcH~V_JsAwOfk@mG_NaF{BsEG{EpO",{"de":374,"en":375},"Die MTB-Route von The Wye Divide teilt sich den großen Bogen von Rogerstone ins Wye Valley mit der Gravel-Variante, zweigt aber an einigen Stellen auf rauere Wege ab. Das bringt etwas weniger Distanz, dafür mehr Höhenmeter und steilere Rampen, gemacht für Fahrer, die es technisch mögen.","The MTB Route of The Wye Divide shares the big sweep from Rogerstone into the Wye Valley with the gravel version but forks onto rougher trails in several places. That means slightly less distance but more climbing and steeper ramps, aimed at riders who like it technical.",{"de":377,"en":378},"Wie die Gravel-Route beginnt und endet die MTB-Route an der Tiny Rebel Brewery in Rogerstone. Der erste steile Anstieg bei Kilometer 18 ist derselbe, danach führen beide Varianten durch das hügelige Monmouthshire und hinunter zum Wye.\n\nIm Mittelteil trennen sich die Wege: Die MTB-Route bleibt länger auf den Höhen über dem Fluss und nimmt zusätzliche Anstiege mit, etwa bei Kilometer 95 und 108, der zweite mit Rampen um elf Prozent. Insgesamt kommen rund 2.170 Höhenmeter zusammen. Der Veranstalter beschreibt Flusspfade, Forstwege, Bridleways und stille Nebenstraßen, mit Tintern, Redbrook und Clearwell als Stationen.\n\nDas Finale teilt die Route wieder mit der Gravel-Variante: flach über die Ebene am Severn von Chepstow zurück nach Newport. Gefahren wird als Eintagesfahrt oder als Bikepacking-Tour über zwei Tage, mit Checkpoints, Verpflegung und GPS-Tracking.","Like the gravel route, the MTB Route starts and finishes at the Tiny Rebel Brewery in Rogerstone. The first steep climb at kilometre 18 is the same, and both versions then cross hilly Monmouthshire and drop to the Wye.\n\nIn the middle the paths split: the MTB route stays longer on the heights above the river and picks up extra climbs, around kilometres 95 and 108, the second with ramps of around eleven percent. In total it adds up to about 2,170 metres of climbing. The organiser describes river trails, forestry tracks, bridleways and quiet lanes, with Tintern, Redbrook and Clearwell as waypoints.\n\nThe finale rejoins the gravel route: flat across the plain along the Severn from Chepstow back to Newport. It is ridden as a one-day challenge or a two-day bikepacking trip, with checkpoints, feed stations and GPS tracking.",{"de":380,"en":381},"Die zusätzlichen Anstiege liegen in der zweiten Hälfte, genau dort, wo die Beine schon müde sind. Fahr deshalb die erste Hälfte bis zum Wye betont locker, auch wenn sie sich leicht anfühlt.\n\nRennentscheidend ist der Abschnitt zwischen Kilometer 90 und 125 mit mehreren steilen Rampen auf rauem Untergrund. Dort hilft eine leichte Übersetzung mehr als Kraft, und ein kurzer Schiebeabschnitt kostet weniger als ein überzogener Anstieg.\n\nDie Falle ist die flache Rückfahrt über die Ebene. Nach den technischen Passagen fühlt sie sich wie Erholung an, zieht sich aber mit Wind und müden Beinen. Halte einen ruhigen, gleichmäßigen Tritt.","The extra climbs sit in the second half, exactly where the legs are already tired. Ride the first half to the Wye deliberately easy, even when it feels light.\n\nThe decisive stretch runs from kilometre 90 to 125, with several steep ramps on rough ground. A low gear helps more than power there, and a short walk costs less than an overcooked climb.\n\nThe trap is the flat ride back across the plain. After the technical sections it feels like recovery, but with wind and tired legs it drags. Keep a calm, steady cadence.",{"de":383,"en":384},"An einem Tag brauchen die meisten Fahrer neun bis zwölf Stunden, als Zweitagestour verteilt sich die Belastung auf zwei lange Tage. Sie ist überwiegend aerob, mit wiederholten, kurzen und steilen Anstiegen, die Kraftausdauer fordern.\n\nBaue dein Training auf langen Mountainbike-Ausfahrten von fünf bis sieben Stunden auf, am besten auf Forstwegen und Trails mit vielen kurzen Anstiegen. Übe dabei die Verpflegung unterwegs.\n\nTechnisch sind steile Rampen auf losem Grund und Abfahrten auf Bridleways der Kern. Kraftausdauerintervalle am Berg mit niedriger Trittfrequenz und Fahrtechnik auf Wurzeln und Schotter bereiten darauf vor.\n\nFür die Bikepacking-Variante gehört mindestens eine Probefahrt mit Gepäck dazu. Im Juli können die Täler warm und die Ebene am Severn windig sein, plane Wasser und Kleidung für beides.","In a single day most riders need nine to twelve hours; as a two-day trip the load spreads over two long days. The effort is mostly aerobic, with repeated short, steep climbs that demand muscular endurance.\n\nBuild your training on long mountain-bike rides of five to seven hours, ideally on forestry tracks and trails with many short climbs, and practise eating on the move.\n\nTechnically, steep ramps on loose ground and descents on bridleways are the core. Low-cadence strength intervals on climbs and skills work on roots and gravel prepare you for them.\n\nFor the bikepacking version, do at least one test ride with luggage. In July the valleys can be warm and the Severn plain windy, so plan water and clothing for both.",[386],{"eventName":6,"eventDate":9,"eventHomepageUrl":11},[388,398,406,414,422,431],{"slug":389,"eventName":390,"proseName":391,"city":393,"country":8,"eventType":14,"eventDate":394,"distanceInMeters":395,"elevationGainInMeters":396,"classification":397},"fred-whitton-challenge","Wheelbase Fred Whitton Challenge",{"de":392,"en":392},"Fred Whitton Challenge","Grasmere","2027-05-09T00:00:00.000Z",180000,3422,"HILLY",{"slug":399,"eventName":400,"proseName":401,"city":402,"country":8,"eventType":14,"eventDate":403,"distanceInMeters":404,"elevationGainInMeters":405,"classification":26},"the-gralloch","The Gralloch",{"de":400,"en":400},"Gatehouse of Fleet","2027-05-15T00:00:00.000Z",111000,1864,{"slug":407,"eventName":408,"proseName":409,"city":411,"country":8,"eventType":14,"eventDate":394,"distanceInMeters":412,"elevationGainInMeters":413,"classification":26},"etape-caledonia","Cancer Research UK Etape Caledonia",{"de":410,"en":410},"Etape Caledonia","Pitlochry",136800,1555,{"slug":415,"eventName":416,"proseName":417,"city":418,"country":8,"eventType":14,"eventDate":419,"distanceInMeters":420,"elevationGainInMeters":421,"classification":26},"etape-loch-ness","Etape Loch Ness",{"de":416,"en":416},"Inverness","2027-04-25T00:00:00.000Z",106000,900,{"slug":423,"eventName":424,"proseName":425,"city":426,"country":427,"eventType":14,"eventDate":428,"distanceInMeters":429,"elevationGainInMeters":430,"classification":26},"gran-fondo-valencia","Gran Fondo Internacional Marcha Ciudad València",{"de":424,"en":424},"Valencia","Spain","2027-05-08T00:00:00.000Z",177000,2003,{"slug":432,"eventName":433,"proseName":434,"city":436,"country":437,"eventType":14,"eventDate":438,"distanceInMeters":439,"elevationGainInMeters":440,"classification":26},"sbt-grvl","SBT GRVL presented by Wahoo",{"de":435,"en":435},"SBT GRVL","Steamboat Springs","United States","2027-06-27T00:00:00.000Z",174100,2385,1791431492506]