Sprachen und Einheiten
Die YOUB-App gibt es auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Der Coach schreibt dir in der Sprache, die du für die App gewählt hast, oder in der Sprache deines Handys, wenn du nie eine gewählt hast, und er kann auf Wunsch in eine andere Sprache wechseln: Jede Sprache in lateinischer Schrift funktioniert. Distanzen, Geschwindigkeiten und Höhen werden in metrischen oder imperialen Einheiten angezeigt. Beides wählst du unter Einstellungen > Darstellung.
Sprachen der App
Die Bildschirme, Buttons und festen Texte der App gibt es in fünf Sprachen:
| Sprache | In der Sprachauswahl |
|---|---|
| Englisch | English |
| Deutsch | Deutsch |
| Französisch | Français |
| Italienisch | Italiano |
| Spanisch | Español |
Beim ersten Start folgt die App der Sprache deines Handys. Ist dein Handy auf eine Sprache eingestellt, die die App nicht anbietet, zeigt die App Englisch. Um die Sprache der App zu ändern, öffne Einstellungen > Darstellung und wähle unter Sprache eine Sprache. Die App wechselt sofort.
Die Sprache des Coachs
Die Nachrichten des Coachs sind nicht auf die fünf App-Sprachen beschränkt. Der Coach schreibt für dein ganzes Gespräch in einer Sprache, die in dieser Reihenfolge bestimmt wird:
- Die Sprache, um die du den Coach gebeten hast, oder die Sprache, die du unter Einstellungen > Darstellung > Sprache gewählt hast. Es gilt, was du zuletzt festgelegt hast.
- Die Sprache deines Handys, wenn du nie eine gewählt hast. Ein Handy auf Portugiesisch bekommt einen Coach, der Portugiesisch schreibt, auch wenn die App selbst auf Englisch angezeigt wird.
Dieselbe Sprache gilt überall, wo der Coach schreibt: im Chat in der App, über WhatsApp und in den Nachrichten, die der Coach von sich aus schickt, etwa dem Morgen-Check-in oder der Nachricht nach einer Aktivität.
Den Coach um eine andere Sprache bitten
Um die Sprache des Coachs zu ändern, frag im Chat, zum Beispiel „Schreib mir ab jetzt bitte auf Niederländisch“ oder „Parla italiano con me“. Der Coach speichert die Sprache und bleibt in allen späteren Gesprächen dabei, bis du sie wieder änderst, indem du um eine andere Sprache bittest oder unter Einstellungen > Darstellung eine Sprache wählst.
Der Coach wechselt die Sprache nicht, nur weil du eine Nachricht in einer anderen Sprache schreibst. Schreibt dein Coach Englisch und du schickst eine Nachricht auf Deutsch, antwortet der Coach weiter auf Englisch; die Bitte „antworte bitte auf Deutsch“ ändert die Sprache dauerhaft.
In welchen Sprachen der Coach schreibt
Der Coach schreibt in jeder Sprache mit lateinischem Alphabet, zum Beispiel Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Schwedisch oder Türkisch, zusätzlich zu den fünf App-Sprachen. Bei Sprachen in einer anderen Schrift, etwa Griechisch, Russisch, Arabisch, Hindi, Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch, antwortet der Coach auf Englisch. Bittest du um eine solche Sprache, sagt dir der Coach, dass er weiter auf Englisch schreibt.
Eigennamen, Ortsnamen und die Titel deiner Aktivitäten bleiben, wie sie sind, egal in welcher Sprache der Coach schreibt.
Einheiten
YOUB zeigt Distanzen, Geschwindigkeiten und Höhen in einem von zwei Einheitensystemen:
| Einstellung | Einheiten |
|---|---|
| Metrisch | km · m · km/h |
| Imperial | mi · ft · mph |
Die Voreinstellung ergibt sich aus der Region deiner Spracheinstellung: Konten mit US-Region (zum Beispiel US-Englisch oder US-Spanisch) starten mit imperialen Einheiten, alle anderen mit metrischen. Um das zu ändern, öffne Einstellungen > Darstellung und wähle unter Einheiten Metrisch oder Imperial. Hast du einmal gewählt, bleibt deine Wahl, unabhängig von deiner Sprache.
Die Einheiten-Einstellung ändert nur die Anzeige. YOUB speichert alle Werte in metrischen Einheiten, daher verändert oder rundet ein Hin- und Herwechseln deine Daten nie.
Sprachnachrichten
Du kannst dem Coach Sprachnachrichten in der App und über WhatsApp schicken. Eine Sprachnachricht wird in der Sprache transkribiert, in der du sprichst, und der Coach beantwortet sie schriftlich, in seiner üblichen Sprache.
Der Coach spricht auch mit dir, während du eine Einheit mit der YOUB-App aufzeichnest, in deiner App-Sprache (siehe Sprachansagen beim Aufzeichnen).
Sprachansagen beim Aufzeichnen
Wenn du einen Lauf, einen Spaziergang oder eine Ausfahrt mit dem Handy in der YOUB-App aufzeichnest, spricht dir der Coach kurze Ansagen ins Ohr:
- Absolvierte Kilometer werden angesagt.
- Start, Pause, Fortsetzen, ein schwaches oder zurückkehrendes GPS-Signal und das Ende werden angesagt.
- Zeichnest du eine geplante Einheit mit einer gleichmäßigen Zielpace auf, sagt dir der Coach, ob du im Tempo bist, etwas oder deutlich zu schnell oder etwas oder deutlich zu langsam. Strukturierte Einheiten wie Intervalle bekommen die Kilometer- und Statusansagen, ohne Ansagen zur Pace.
- Vor einer geplanten Einheit gibt dir der Coach ein kurzes gesprochenes Briefing zur Einheit, für dich geschrieben aus dem Plan und deinem jüngsten Training. Das Briefing erscheint auch als Text auf dem Aufzeichnungsbildschirm.
Die Sprachansagen gibt es in den fünf App-Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Sie folgen derselben Spracheinstellung wie der Coach (deiner Wahl unter Einstellungen > Darstellung > Sprache, sonst der Sprache deines Handys). Ist diese Sprache keine der fünf, kommen die Ansagen auf Englisch. Die Zwischenzeiten werden immer pro Kilometer angesagt, unabhängig von deiner Einheiten-Einstellung.
Die Sprachansagen sind standardmäßig eingeschaltet. Auf dem Aufzeichnungsbildschirm gibt es einen Button, mit dem du den Coach während der Einheit stumm- und wieder lautschaltest; deine Aufzeichnung läuft in beiden Fällen weiter.
Weiterlesen
- So funktioniert YOUB: der Coaching-Kreislauf vom Ziel über den Plan bis zur Analyse.
- WhatsApp: Coaching über WhatsApp, in derselben Sprache wie der Chat in der App.
- FAQ: kurze Antworten auf häufige Fragen.